"غير شرعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• illegal
• Illegales

Abtreibung ist illegal, Schwangerschaft ohne Bewilligung auch.
الإجهاض غير شرعى كذلك الحمل إذ لم يكن لديك رخصة. رجل الكهف.

Es war illegal. Die haben die E-Mails sämtlicher ISP-Abonnenten gelesen.
لقد كانوا يقرؤون البريد الالكترونى للناس وهذا غير شرعى

Ich vermutete, dass es fragwürdig sei, vielleicht illegal, aber nicht, was es wirklich beinhaltet.
لقد شككت بانه عمل بغيض ربما يكون غير شرعى. ولم اكن اعرف كيف يكون متورط لهذا الحد

Jane, ich weiß, dass es eine ungewöhnliche Bitte ist, aber wenn in dieser Firma etwas Illegales vor sich geht, muss ich das wissen, damit wir es ausmerzen können.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

Ich habe mich in ein Illegales Bot-Netzwerk gehackt und lasse die Computer die Verschlüsselung knacken.
اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة

Ist es anstößig oder nur illegal?
حسناْ , هل هو قذر أم غير شرعى ؟

Das ist illegal.
انزل يديك عنى ان ما تفعله غير شرعى

Es ist höchst illegal, in Spanien eine Waffe zu tragen!
هل تعرف ان امتلاك الاسلحه غير شرعى هنا -ولكنك تملكين واحداً

"illegal" ist eins meiner Lieblingswörter.
هذا النوع من الصيد غير شرعى فى رومانيا

Es ist illegal!
على أية حال هذا غير شرعى

Das ist illegal.
وسبب هذا أنه شىء غير شرعى

...durchsuchte der Zoll eine Verpackungsfabrik und verhaftete über 40 illegal Beschäftige.
تم مداهمة مصنع لتصنيع علب الهدايا بواسطة وكالة (ايس) تم توقيف اكثر من 40 عامل غير شرعى

- He, die sind illegal.
- هذا غير شرعى.

Es ist illegal.
إنه غير شرعى.

Das ist illegal.
هذا غير شرعى

Ich hab nichts Illegales getan.
أنا لم أفعل أى شىء غير شرعى يا سيث

Es ist nichts Illegales an dem, was ich tu!
الاسلحة اكبر من الاولاد ! ليس هناك شئ غير شرعى فى عملى

Nichts Illegales an der Sache.
لا شئ غير شرعى حول ذلك