| Leben ist unhygienisch. | Open Subtitles | الحياة غير صحية. |
| Okay, erstens mal, die Cafeteria ist unhygienisch, also forderten Troy und Fitz mich und Darrin heraus, uns zum Mittag vom Schulgelände zu schleichen, und Darrin so: "Wette gilt!" Und ich so: "Und wie sie gilt!" | Open Subtitles | , حسنـــاً, بدايةً , بوفيه المدرسة غير صحية "لذا "تروي" و "فيتز" شجعاني أنا و "دارين لنهرب من المدرسة لنتاول الغداء (و"دراين" قال : |
| Das wäre ungesund und du bist alles andere als ungesund. | Open Subtitles | لأنها قد تصبح غير صحية و أنت لا شيء إلا غير صحية |
| Es war ganz sicher ungesund, aber gleichzeitig glaubte ich nicht, dass ich von Grund auf ein schlechter Mensch bin. | Open Subtitles | لقد كانت غير صحية لكننا جميعاً في نفس المكان و أظن بأنني كنت شخص سيء لنبدأ بالأمر |
| Sie stopfen sich mit ungesunden und billigen Kalorien voll, die in ihrer Gemeinschaft verbreitet sind und die sich ihre Familien leisten können. | TED | لذلك، فهم يملأون بطونهم بأغذية غير صحية وسعرات غذائية رخيصة والتي تحيطُ حولهم في مجتمعاتهم ولا تستطيع عائلاتهم تحمله. |
| Jeder sechste Mensch lebt in einer prekären, ungesunden, überbevölkerten | Open Subtitles | واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان |
| - Ich weiß, aber ich mag sie dünn. Also wirklich ungesund abgemagert. | Open Subtitles | أعلم لكني أحب النحيفات النحيفات إلى درجة غير صحية |
| Teenager mit negativem Körpergefühl machen weniger Sport, essen weniger Obst und Gemüse, kontrollieren öfter das Gewicht, was ungesund ist und zu Essstörungen führen kann. | TED | حينما تقل ثقة المراهق بمظهره فإنه يتمرن أقل و لايأكل الفواكة والخضروات و يقوم بحميات غذائية غير صحية والتي تؤدي إلى اضطرابات الأكل |
| Und das Aroma da unten wird langsam... ungesund. | Open Subtitles | والرائحة في الأسفل بدأت تصبح... غير صحية. |
| Wenn Menschen ihre gesamte Existenz über den Partner definieren, in einer ungesunden Art und Weise. | Open Subtitles | تحدد وجودهم بالكامل بواسطة شركائهم بطريقة غير صحية |
| Also, was an der größeren Debatte fehlt, ist eine umfassende Kosten-Nutzen-Analyse zwischen dem nicht in Ordnung bringen einer ungesunden, in Bezug auf die Umwelt herausgeforderten Kommune im Vergleich zu der Einbeziehung von strukturellen, nachhaltigen Veränderungen. | TED | والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة |
| Eine Vorsichtsmaßnahme wegen des ungesunden... | Open Subtitles | إنه اجراء وقائي لحالة غير صحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 