"غير قادرين على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unlehrbar
• konnten

Und wenn sie wirklich beweisen, dass sie unlehrbar sind... werden wir früher aussteigen.
و إذا كان هناك دليل على أن يكونوا غير قادرين على التعلم, سوف نخرج مبكراً.

Oh... das werden sie... unlehrbar.
أوه.. هم سيكونون .. غير قادرين على التعلم

Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Für ein solches Unternehmen ist das eine große Sache. Sie konnten sich ihre Arbeitskräfte nicht mehr leisten.
في حالة شركة صناعية كبيرة، فإن هذا الأمر يعتبر مشكلا كبيرا، وقد يجعلهم هذا غير قادرين على تحمل مصاريف عمالهم.

Ich sprach in unserer Sprache und sie antworteten mir, aber mit ihrem Akzent; sie konnten Kiribati nicht richtig sprechen.
لقد تحدثت بلغتنا وبالطبع ردوا عليَّ ولكن بلكنة، لقد أصبحوا غير قادرين على التحدث بلغة كيريباتية فصحى.

Wir konnten die Wahrheit nicht sehen, weil wir um drei Quadratmeter Boden gekämpft haben - unser Revier, unser kleines Stück Revier.
لقد كنا غير قادرين على رؤية الحقيقة, لأننا كنا نقاتل من أجل 10 أقدام من الأرض. حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة.

Sie konnten sich nicht mehr selbst anziehen oder ernähren.
إنهم غير قادرين على اطعام أنفسهم أو خدمة أنفسهم

Unsere Experten konnten an den Kanonen nichts feststellen. - Carter?
خبرائنا غير قادرين على إيجاد أيّ شكل من أشكال العبث على أيّ من المدافع

Colonel Dixon hat sechs gezählt. Sie konnten sie vertreiben.
العقيد ديكسن أحصى ستة لكنهم غير قادرين على السيطرة عليهم