"غير مذنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht schuldig
• ist unschuldig
• unschuldiger Junge

Und damit meine ich nicht "schuldig" oder "unschuldig". Die Unschuld an sich.
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

Befinden Sie den Gefangen schuldig oder nicht schuldig im Sinne der Anklage?
هل وجدتم السجين مُذنباً أم غير مذنب في التهمةِ الموجهة إليهِ؟

Des Weiteren befand es einen der Angeklagten der ihm zur Last gelegten Straftaten für nicht schuldig und ordnete seine Freilassung an.
كما وجدت أن ثمة متهما واحدا غير مذنب في التهمة التي وجهت إليه فأمرت بالإفراج عنه.

Ist michael william logan des mordes schuldig oder nicht schuldig?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

Sie sagen, michael william logan ist nicht schuldig. Stimmen alle zu?
انت تقول أن مايكل وليام لوجن غير مذنب ,وكلكم تقولون هذا

Hätten sie nicht einfach nur "nicht schuldig" sagen können?
لماذا لم يقولون ببساطة غير مذنب ويتركون الامر عن هذا الحد ؟

Aber falls jemand nicht schuldig stimmt, bleiben wir und diskutieren es aus.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.

Herr Obmann, ich möchte meine Wahl zu nicht schuldig hin verändern.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

Er selbst erklärt sich für nicht schuldig.
و قد أقر بأنه غير مذنب تجاه هذا الاٍتهام

Der Angeklagte ist nicht schuldig... vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

Das Gericht befindet den Angeklagten für nicht schuldig.
المحكمة وجدت المتهم غير مذنب أغلقت القضية

"Die Jury befindet den Angeklagten Clay Shaw für nicht schuldig."
1 مارس 1969 نحن , لجنة المحلفين, وجدنا المدعى عليه كلاي شو , غير مذنب

Wir löschen ihr Kurzzeitgedächtnis, nach der "nicht schuldig" -Abstimmung.
سنقوم محو هذه الأمور قصير الأجل ذكريات بعد أن التصويت غير مذنب.

Finden Sie die Lücken, die unserem Mann ein "nicht schuldig" bringen.
إطلعوا عليه جدوا الثغرات التي ستساعد رجلنا بان يكون غير مذنب

Auf "nicht schuldig" zu plädieren, vorzugeben, dass du es nicht getan hast.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

Stattdessen sollte ich einfach fragen: "Schuldig oder nicht schuldig,"
بدلًا من ذلك، سأسألك ببساطة سواء أكنت مذنب أو غير مذنب

Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben - berechtigte Zweifel - dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب

Herr Obmann, ich möchte meine Stimme zu nicht schuldig ändern.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

Er ist unschuldig, Jack. Das ist der Punkt.
انه غير مذنب هذا هو مكمن الأمر

Ihr unschuldiger Junge wurde gesehen, wie er das hier in seinen Vater rammte.
الشخص الذي صوّت بأنه غير مذنب شوهد وهو يغرس هذه في صدر أبيه!