"غير مرئية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsichtbar
• unsichtbare
• unsichtbaren
• ungesehene
• unsichtbarer

Die Liebe deines Lebens, hat sich dafür entschieden lieber unsichtbar zu sein als fliegen zu können?
مستحيل حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟

Oh, Sie wissen schon, mich unsichtbar machen, an magische Orte befördern.
كما تعلمين، جعل نفسي غير مرئية. أوصل نفسي بمكانٌ سحري.

Aber es gibt eine Verschiebung darin wie Informationen online fließen, und zwar eine unsichtbare.
لكن حصلت هذه النقلة في كيفية تدفق المعلومات على الانترنت، وهي غير مرئية.

Wir können unsichtbare Wellenlängen sehen oder uns auf die Spitze eines Bergs teleportieren.
يمكننا أن نرى عبر موجات غير مرئية أو ننتقل آنياً لقمة جبل.

In der Tat scheint es hier ungefähr zehn mal so viel Masse zu geben, in Form der unsichtbaren oder dunklen Materie, als es gewöhnliche Materie gibt.
في الحقيقة ، هناك عشرة أضعاف الكتلة على شكل مادة غير مرئية ، أو مادة مظلمة من المادة الطبيعية ، حسنا.

"Diese Frau wird ungesehene Narben tragen, ein Zeichen, dass sie mein Werk vollenden wird."
" صورة المرأة هذه سوف تمتلك علامات " غير مرئية " تلك الإشارات ستكون البداية لتوليد أعمالي "

Ich glaube, eine Fehlgeburt ist ein unsichtbarer Verlust.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية

Ich glaube, die wichtigste Sache ist, zu verstehen, dass wenn wir diesen Bemühungen keine Beachtung schenken, sie unsichtbar bleiben und es ist, also ob sie nie geschehen wären.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

Diese Substanz mag für uns unsichtbar erscheinen, doch sie ist von physischer Realität.
و هذه المادة قد تكون غير مرئية بالنسبة لنا و لكن لديها واقع فيزيائي.

Die Gravitationswellen in der Raumstruktur sind praktisch völlig unsichtbar.
موجات الجاذبية تلك الموجودة في بنية الفضاء غير مرئية تماما لأسباب عملية.

Wir können über das ganze Lichtspektrum hinweg sehen und so Welten offenbaren, die vormals unsichtbar waren.
نحن قادرون على النظر إلى كامل الطيف الضوئي، ما يكشف لنا عوالم كانت غير مرئية لنا سابقاً.

Einerseits sind Sachen für Richter unsichtbar.
من جهة، فإن الأمور الشرعية غير مرئية للقضاة.

In den vergangenen 38 Jahren versuchte ich, unsichtbar zu sein.
لقد قضيت الـ38 عامًا المنصرمة وأنا أحاول أن أبقى غير مرئية.

Wir alle sind wie junge Blätter auf dem gigantischen, antiken Baum des Lebens. Wir sind alle verbunden durch unsichtbare Zweige, miteinander, und auch mit unseren ausgestorbenen Verwandten
اعتبروا أننا أوراقًا صغيرة في شجرة الحياة القديمة والهائلة هذه، كلنا مرتبطين بواسطة أغصان غير مرئية ليس فقط لبعضنا البعض، بل لأقاربنا المنقرضين وأسلافنا التطوريين.

Beginne mit Eins und stell dir unsichtbare Nullen auf beiden Seiten vor.
تخيل الرقم 1 وبجانبه أصفار غير مرئية من الطرفين.

unsichtbare Teilchen aus der Luft stoßen auf Sie, mehrere Trillionen mal pro Sekunde. Alle in komplettem Chaos.
جسيمات غير مرئية في الجو المحيط تصطدم بكم بالمليارات والمليارات في كل ثانية، كلها في فوضى عارمة.

Bei Flaschengeistern ist immer ein Haken dran, eine unsichtbare Folge.
مع الجَّن دائماً ما تكون هنالك خطة ما، أي عواقب غير مرئية

Gib's auf, Xander. Ich bin die geheimnisvolle unsichtbare.
لا ترهق نفسك بالبحث يا اكساندر أنا غير مرئية

Sehen, was man nicht sehen kann: Das Sehen des unsichtbaren und Unfassbaren.
رؤية مبنية على ما لا يمكن للشخص رؤيته: تلك الرؤية غير مرئية وغير معروفة

Von diesen Steinen stammt die Farbe, die uns zum unsichtbaren Volk macht.
من هذه الحجارة تأتي الطلاء الذي يجعلنا الشعب غير مرئية.

Wir werden hier festgehalten, von unsichtbaren Kräften oder wer weiß was.
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا . شيئ أو قوة غير مرئية

Also ein unsichtbarer Haufen Alien-Technologie... der irgendwo im Umfeld lauert.
إذا لدينا سفينة غير مرئية من تصميم الغرباء فى مكان ما هنا