"غير مهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht interessiert
• kein Interesse an
• null Interesse
• interessiert mich

Entweder er besiegt Cristos, oder ich bin nicht interessiert. Rein mit dir.
اذا لم يستطيع ضرب كريستن فأنى غير مهتم ادخل هناك

Ich kann nur das eine tun. Ich kann ihm ins Gesicht sagen, dass ich nicht interessiert bin.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Ich würde eher sagen, ich bin nicht interessiert anstatt ängstlich, aber warum die Wortklauberei?
حسنا قد أقول انني غير مهتم أكثر من خائف لكن لم المجادلة؟

Wenn du mich für irgendwelche Diebstähle beschuldigst, mein Sohn, versichere ich dir, dass ich kein Interesse an deinem wertlosen Schmuck habe.
إذا كنت تتهمني بسرقة ما فأنا أؤكد لك يا بني بأني غير مهتم بأشياءك السخيفة

Es gibt wieder jemanden, aber das ist nur ein Grund, warum ich null Interesse habe, jemals wieder was mit dir anzufangen.
أنا أقابل شخص ما الآن، والذي يعتبر سبب بسيط في كوني غير مهتم تماماً في بدء أي شيء آخر معكِ مجدّداً

interessiert mich nicht, was du musstest, als Mami...
أنا غير مهتم بما كنت تفعله مع أمك.

Ich sagte Frenchy, ich sei nicht interessiert.
انت تعلم لقد اخبرت فرينشي اني غير مهتم

- Tut mir leid, nicht interessiert...
التقطو المعرفة عذراً ، غير مهتم

Nein, das bin ich nicht. Ich bin einfach nicht interessiert.
كلا، لست كذلك إنني فقط غير مهتم

Dass Sie leider, trotz offensichtlicher Qualitäten, nicht interessiert sind.
تقول أن لسو الحظ , رغم أن مهاراتي الواضحة . ايا كان , ان الذي تستعمله هراء لا زلت غير مهتم .

Was auch immer es ist, ich bin sicher, dass es faszinierend ist, aber ich bin nicht interessiert.
بالتأكيد هذا ساحر ولكنني غير مهتم

Du bist nicht interessiert, warum bist du gekommen?
ما دمت غير مهتم فلمَ قبلت بالاجتماع؟

Erst behaupten Sie, dass ich an einem korrekten Bericht über Captain Walden nicht interessiert bin.
أولا كنت تلمح بأنني غير مهتم بالتقارير الدقيقة للـ (كابتن والدن)

Ich bin nicht interessiert.
انا انظر اليها وانا غير مهتم

Ich zeigte ihn Oberstleutnant Django, aber er war nicht interessiert.
(لقد أريته للجنرال (جانجو لكنه بدا غير مهتم

Solange du nicht ins Konsulat kommst... ohne einen internationalen Vorfall auszulösen, bin ich nicht interessiert.
...دون أن نسبب حادثة دولة أنا غير مهتم

Nein, Miss Smoak, wie ich bereits erwähnte, bin ich an einem Verkauf nicht interessiert.
لا يا آنسة (سموك)، فكما أسلفت، إنّي غير مهتم بالبيع.

Ich hab ihm gesagt, dass ich, ich das Gefühl hatte, dass du kein Interesse an mir hattest und dass du lieber bei Seldom wärst.
أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

Vielleicht wollte ich nur ausgleichen, dass du kein Interesse an ihm hattest.
ربما اننى لم ادرك ابدا حقيقه انك غير مهتم بحياته

Ron, als wir ausgegangen sind, sagtest du, du hättest gar kein Interesse an Kindern.
عندما كنّا نتواعد، قلت أنك غير مهتم بتاتاً بالأطفال

Ein Mann mit null Interesse an mir, hat mein Kleid verbrannt.
لقد جعلت رجل غير مهتم بي يشعلفستاني،لذا ...

Das interessiert mich nicht im Mindesten.
أنا غير مهتم بذلك, على الإطلاق.