| Das ist nicht wichtig. | Open Subtitles | إنه أمر غير مهمّ |
| Der Überbringer ist nicht wichtig. | Open Subtitles | الرّسول غير مهمّ . |
| Das ist... Das ist nicht wichtig. | Open Subtitles | هذا غير مهمّ |
| - Keine Sorge. Das spielt keine Rolle. - Nein, natürlich spielt das eine Rolle. | Open Subtitles | لا تقلقي، هذا غير مهمّ - لا، طبعاً مهمّ - |
| Ach, das spielt keine Rolle. | Open Subtitles | ربّما هذا غير مهمّ |
| Aber das spielt keine Rolle, ich werde dir nicht zuhören. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}لكنّ هذا غير مهمّ لأنّي لن أنصت لك |
| Das ist egal. Es ist wahre Liebe. | Open Subtitles | اسمع، غير مهمّ فهذا حبّ حقيقيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 