"غير واضح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unklar
• undeutlich
• offensichtlich
• nicht klar

Der geforderte Tribut an Geiseln ist etwas unklar, doch es sind sicher ein paar mehr als das, denn andere starben noch Tage danach.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

Ob ihm das unverseuchte Wasser überhaupt hilft, bleibt weiterhin unklar.
سواء الماء الغير الملوّث من مياه المجاري النظام يساعده حتى في كل غير واضح.

Es ist noch unklar, welche Virusmenge freigesetzt wurde.
غير واضح حتى الآن كمية الفيروس التى اُطلقت أو كم شخص تعرضوا له

Video: Mädchen: [undeutlich] Wann immer wir sehen [undeutlich] es war solch eine Ehre für uns, an dem Camp teilzunehmen.
فيديو: الفتاة - غير واضح - كلما شاهدنا ذلك - غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر

[undeutlich] Kay, wir kriegen noch einen besseren hin, glaub ich, ja.
(غير واضح) حسنا، أعتقد أننا لازلنا نستطيع تقديم واحد أفضل

So offensichtlich auch wieder nicht. Du meintest doch, ich soll herkommen.
أظنُ أنهُ غير واضح لأنكَ طلبتَ مني المجيء ألى هنا

Und der andere ist weniger weit entwickelt als dieser andere. Mir ist nicht klar,
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر انه غير واضح بالنسبة لي

Noch ist unklar, ob er sich dieser Verbindung bewusst ist oder nicht.
ربما يكون حتى الآن حذرا من الأن الإتصال غير واضح

Zum jetzigen Zeitpunkt ist unklar, ob es ein Mord oder ein tragischer Unfall war.
وهذا غير واضح في هذه المرحلة ، ما إذا كان جريمة قتل أو حادثاً مؤسفاً

Es ist unklar, ob es weitere Zeugen gibt...
و لكن الأمر ما زال غير واضح سواء أكان هنالك شهود آخرين

Zur Stunde ist noch unklar, wer unser Feind ist. Obwohl die Botschaften eindeutig das Ziel waren...
لا يزال أمرهم غير واضح حتى الأن لكن السفارة..

Es ist unklar. Wir versuchen gerade, ihre Flugbahn zu bestimmen.
ذلك غير واضح يا سيدي، نحن نحاول تأكيد مسارهما الآن.

Sie dem aus, Mr. President, weil Ihre Haltung bezüglich der Schwulenrechte unklar ist?
هل لأن موقفك من حقوق المثليين غير واضح سيدي الرئيس؟

Nun, ich bin mir sicher, nach jemandem so großartigem, wie Arastoo, ist alles noch ein wenig unklar, was du als nächstes tun solltest, nicht wahr?
حسنا، أنا واثق انه بعد شخص عظيم مثل ارسطو انه فقط كله غير واضح

Ich wollte nur nochmal hören, ob wir bei Hindernissen helfen können oder ob was an dem Angebot unklar ist.
أردت فقط الزيارة مجددا لأرى إن كانت هناك أي عوائق يمكننا مساعدتك في تجاوزها، أو أي شيء في العرض غير واضح ؟

Zum Beispiel enthält er nicht spezifisch den Namen des Restaurants auch die Örtlichkeit ist unklar.
حسناً ، مثل ، أنه لا يذكر على وجه التحديد اسم المطعم والموقع غير واضح نوعاً ما

Mit 31 war es ihr nicht möglich die Art von [unklar] Forschung zu verknüpfen mit dem Leben der einfachen Leute.
في عمر 31 سنة، لم تكن قادرة على ربط نوع [غير واضح] البحث، الذي كات تقوم به مع حياة الناس العاديين.

Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.
الجندي الاسرائيلي : احتجاج غير عنيف لن يوقف [غير واضح].

Entschuldigung, Agent, aber war ich undeutlich?
انا اسف ايها العميل اكنت غير واضح ؟

Mann 2: [undeutlich] Es sieht so aus, als hätten Sie ihn nur gedreht. Aber wenn man ihn so sieht, sieht er interessanter aus.
الرجل 2 : كلام غير واضح يبدو الأمر بالنسبة لي كما لو أنك قلبتم المربع على أحد أطرفه .. ولكن عندما تنظر إليها - الحبات - فإنها مثيرة للإهتمام أكثر