"غيّرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich verändert

Ich habe so viele Geschichten ausgegraben und habe jahrelang geforscht und das hat mich verändert.
وبما أنني قضيت وقتًا طويلًا مع تلك القصص، من خلال غوصي في السجلات، قضيت سنوات لإجراء هذا البحث، وقد غيّرني.

Die Ausbildung mitzumachen ändert einen. Sie hat mich verändert.
خوض ذلك البرنامج سيغيّركِ، كما غيّرني مسبقاً

Sie hat ihr Leben riskiert und das hat mich verändert.
خاطرَتْ بحياتها و هذا غيّرني

Es hat was mit mir gemacht. Es hat mich verändert.
لقدفعلشيءبي، لقد غيّرني...

Das hat mich verändert.
لقد غيّرني.

Es hat mich verändert.
لقد غيّرني ذلك

Das Gefängnis hat mich verändert.
السجن غيّرني

Das hat mich verändert.
وقد غيّرني ذلك