"غيّره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn verändert
• hat es verändert

Es hat nichts mit dem Wasser zu tun. Er stand Auge in Auge mit dem Tod, und das hat ihn verändert.
ليس السبب الماء أو ما شابه لقد واجه الموت بعينيه وقد غيّره ذلك

Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, aber was er in dem Container sah hatte ihn verändert.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً ولكن ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Was er damals in diesem Frachtcontainer gesehen hat, hat ihn verändert. .
ما رآه في حاوية الشحنة تلك، غيّره

Das Gefängnis hat ihn verändert.
لقد غيّره السجن

Er hat es verändert. - Ja, ich weiß.
(جاينوس) ليس عشوائياً، لقد غيّره.

Jemand hat es verändert.
-أحدهم غيّره .

Und Ihr Ehemann es hat ihn verändert.
...و زوجكِ لقد غيّره هذا الشيئ

Als Walt seine Diagnose bekam, hat es... ihn verändert.
...عندما تمّ تشخيص (والت)، لقد غيّره ذلك

Es hat ihn verändert.
لقد غيّره

Dass es ihn verändert hat.
-ذلك غيّره