"فآخر ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Letzte was

Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist ein Sexskandal in den Boulevardblättern.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Das Letzte, was ich brauche, ist, dass es sich herumspricht, dass ich meine Fälle mit einer Hellseherin löse.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

Das Letzte, was Daddy fehlt, ist irgendeine billige Tussi, die auf sein Konto scharf ist.
فآخر ما يحتاجه أبي ساقطة تافهه تستغل قلبه الرقيق للوصول لأمواله

Das Letzte, was wir jetzt brauchen, ist, dass der Mistkerl sich befreit, weil ihr Scheiße gebaut habt.
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر الوغد نتيجة إخفاقكم

Gut. Das Letzte, was wir brauchen, sind noch mehr Metas, die in Central City rumlaufen.
جيد، فآخر ما نريده هو المزيد من المتحولين

Das Letzte was du brauchst ist ein Streit mit ihnen.
فآخر ما تريده هو خوض شجار معهما

Das Letzte was ich jetzt gebrauchen kann ist beim Miami Metro ins Profil zu fallen.
"لا تفعلي ذلك يا (ديب)" "فآخر ما ينقصني الآن هو أن يتمّ تحليل سلوكي لكامل مدينة (ميامي)"

Das Letzte was ich jetzt gebrauchen kann ist beim Miami Metro ins Profil zu fallen.
"فآخر ما ينقصني الآن هو أن يتمّ تحليل سلوكي لكامل مدينة (ميامي)"

Ein weiterer Tony Tucci ist Das Letzte was ich gebrauchen kann.
فآخر ما أريده هو أن يكون هنالك (توني توشي) آخر بين يديّ

Ein Kampf ist das Letzte, was wir wollen.
فآخر ما نريده هو قتال

Das Letzte, was wir brauchen, ist Panik in der Bevölkerung.
فآخر ما نريده هو إثارة الذعر

Als Regina mich gebeten hat, dich zu bewachen, war das Letzte, was ich wollte, mit dir in einem Raum zu sein.
عندما طلبت (ريجينا) منّي حراستك فآخر ما أردته هو التواجد بالغرفة نفسها معكِ