"فأجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann ja

Falls das vor Gericht gelangt, dann ja.
لو أستمر الامر فى المحكمة، فأجل, سأكون كذلك.

Wenn du deine Imitation eines Sacks Murmeln im Trockner meinst, dann ja, das kann man so sagen.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Wenn es das Einzige wäre, was dein Leben retten würde, dann ja.
لو أنه السبيل الوحيد لإنقاذ حياتك، فأجل.

Wenn sie ihren Ängsten nachgibt, dann ja.
لو رَزحَت تحت نير مخاوفها، فأجل.

Nun, wenn Sie mit spielen meinen, dass ich gewinne, dann ja.
إن كنت تقصد بكلمة ألعب أنّي أفوز، فأجل.

Wenn das ein Donut ist, dann ja.
-إن كانتْ تلك نوع من الكعك المحلّى، إذنْ فأجل .

wenn wir entscheiden, dass Händchenhalten mit irgendeinem Freund seltsam ist, dann, ja, Ted hat gegen den Bro Code verstoßen.
- لو قررنا أن الامساك بيد أي صديق هو أمر غريب فأجل سيكون (تيد) قد انتهك قانون الصداقة لذا سيكون السؤال

Wenn "Verkaufen" bedeutet, "umsonst verschenken", dann ja.
{\pos(190,230)} إن كان قصدك بـ "بيع" هو التبرّع، فأجل.

Nun, wenn das die Wahrheit ist, dann ja.
طالما هذه هي الحقيقة، فأجل.

Wenn es uns hilft, Monroe zu stoppen, dann ja.
إن ساعدنا ذلك بإيقاف (مونرو)، فأجل.

Wenn das wahr ist, dann ja.
إذا كان هذا صحيحاً... فأجل.

Nun ja, wenn sich das Jenseits in Dallas befindet, dann ja.
إن كان عالم الموتى في (دالاس)، فأجل.

- Wenn es in Suweidi ist, dann ja.
إن كان ذلك في (سويدي)، فأجل

- Wenn es meinen Dad rettet, dann ja.
-لو أنّ هذا سينقذ أبي، فأجل .