"فأخبرتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte ihr
• also sagte

Ich sagte ihr, dass ich keine Eule sein will. Ich wollte eine Amsel sein.
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود

Sie fand, ich brauche 'n richtigen Job. Ich sagte ihr, ich könnte mir auch das Herz rausreißen.
قالت أنه يجب أن احصل على عمل حقيقي فأخبرتها أننى هكذا أمزق حياتى

Ich sagte ihr, sie solle sich etwas Gutes tun, wissen Sie?
فأخبرتها أن تذهب لتفعل شيئاً لطيفاً لنفسها، تفهمين قصدي؟

Sie sagte, sie ließ dich in der Bibliothek zurück. Ich sagte ihr, ich bin in der Nähe.
قالت أنها تركتك في المكتبة فأخبرتها أنني قريب.

Ellie fand ein Gepäckticket von deiner Paris-Mission. Ich wusste nicht was ich sagen soll, also sagte ich du warst auf einer Betriebsreise.
لم أعرف ماذا أقول، فأخبرتها أنك ذهبت في رحلة عمل

Sie meinte, Sie hätten das Mittagessen verpasst, also sagte ich ihr, dass ich nach Ihnen sehen würde.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

Ich sagte ihr." "Wenn du willst', dass ich dir helfe, helfe ich dir.
لكن اذا ما ارادت المساعده فستساعدنها" حب لكن بقسوه فأخبرتها

Ich sagte ihr, mir ginge es nicht so gut.
فأخبرتها أنّي مكروب قليلًا

Und Rebekah hatte solche Angst vor dem kommendem Sturm, also sagte ich ihr, der tapfere Ritter würde sie beschützen.
و(ريبيكا) كانت مرتعبة من العاصفة المقبلة فأخبرتها أن الفارس الجسور سيحميها.