"فأخبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sag ihm
• sagen Sie ihm

Wenn Paul anruft, sag ihm, ich komme heute spät aus der Boutique.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Sollte dein Bruder jemals wieder mein Handy anrufen, sag ihm, dass du derjenige bist, der dafür bezahlen wird.
إن اتصل أخوك بهاتفي الخليوي ثانيةً فأخبره بأنّك أنت من سيدفع الثمن

Nun, wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, er hat die Beerdigung seiner Mutter verpasst.
حسنٌ، إن رأيته، فأخبره أنّه فوّت جنازة أمه.

Und was das Geld betrifft, sag ihm, dass sind Geschäftskosten.
أما فيما يتعلقُ بنقوده، فأخبره بأنها ضريبة التعامل معي.

Wenn er aufwacht, dann sag ihm, dass eine Entschuldigung ihm weit mehr als sein Verhalten gebracht hätte.
لمّا يفيق، فأخبره أنّ اعتذارًا كان لينفعه أكثر بكثير من غضبه.

Stellt er Fragen, sag ihm die Wahrheit. Die ganze Wahrheit.
إذا سألك أي أسئلة فأخبره الحقيقة كل الحقيقة يا بني

Hey, wenn du diesem Wetterfrosch, Sonny Skyes, begegnest, sag ihm er hat einen blöden Namen.
-شكراً" " إن صادفتَ خبير الطقس (سوني سكايز) فأخبره بأنّ اسمه سخيف

Falls er es tut, Ed,... falls er es versucht,... sag ihm, dass er es lassen soll.
إذا قام بذلك يا (إيد) أو إذا حاول فأخبره أن يترك الأمر

Alles klar. Wenn du mit Garth sprichst, dann sag ihm Bescheid.
حسنًا، إن تحدثت مع (غارث)، فأخبره أن يتصل بنا

Wenn du Ren siehst... sag ihm, dass ich ihn auch geliebt habe.
-إن رأيت (رين)، فأخبره بأنني أحببته أيضًا

He, falls du einen Magier mit einer Narbe siehst, sag ihm, dass der große Magier Lord Cob ihn sucht!
أنت، إذا رأيت ساحرا ...بندبة على وجهه فأخبره أن السيد (كوب) يريد رؤيته

Falls es Dexter ist, sag ihm er soll vorbei kommen.
-إن كان (ديكستر) فأخبره بأن يحضر

Nein, aber wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm, er ist gefeuert.
لا، لكن لو وجدته فأخبره أنّه مطرود