"فأريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich wissen
• will ich es
• will ich das
• möchte ich es

Und wenn ich für sie kämpfen muss, muss ich wissen, ob ich noch da bin um es zu tun.
ولو كان سيتحتّم علي الكفاح من أجلها، فأريد أن أعرف ما إذا كنت سأكون موجودة لعمل ذلك.

Wenn ich dir helfen soll, muss ich wissen, dass du das Treffen klarmachst.
إذا نجحت عمليتي .. معكم الليلة فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم

Dass dieses Geheimnis nicht aufgedeckt wird, muss ich wissen, dass ich meine Geschichten nur meiner Spürnase zu verdanken habe.
...هذا سراً، فأريد أن أتأكد أن الجزء الوحيد من جسدي... الذي يأتيني بالمقالات هو أنف المراسل

Wenn ich das tue, will ich es richtig tun.
إن كنت سأفعل ذلك فأريد أن أفعله بطريقة صحيحة

Denn wenn die Wraith etwas mit mir gemacht haben, will ich es wissen.
إن فعل بي الـ((رايث)) شيئًا فأريد أن أعرف ما فعلوه

Wenn jemand die Leute impft, will ich das wissen.
إن كان هنالك مَنْ يُلقِّح أولئك الناس فأريد أن أعرفه

Wenn er ein Loch im Zahn hat, will ich das wissen.
إذا كان هذا الرجل لديه تجويف في أسنانه، فأريد أن أعلم بشأنه.

Lass uns ihre Leben unter die Lupe nehmen. Wenn sie auf derselben Partnersuche-Seite angemeldet waren möchte ich es wissen.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Auch wenn sie dasselbe Zwölf-Schritte-Programm durchliefen möchte ich es wissen.
لو كانوا في نفس برنامج الـ 12 خطوة فأريد أن أعرف

Wenn unser Vater noch lebt, muss ich wissen wo er ist.
إذا كان والدنا حى فأريد أن أعرف أين هو

Wenn mir etwas zustößt, muss ich wissen, dass ihr euch um Mike und MJ kümmert.
.. إن حدث شئ لي .. فأريد أن أتأكد أنكنّ (ستساعدن (مايك) في تربية (إم جاي ..

Wenn sie bei dir ist, will ich es wissen.
إن كانت معك، فأريد أن أعلم.

Wenn Leute finden, wir sollten ihn verschonen, will ich das wissen.
إذا ما كان الناس يريدون تركه ، فأريد أن أعرف هذا

Wenn jemand auch nur erkältet ist, möchte ich es wissen.
إذا ما كان لدى أحدٍ زكام، حتى، فأريد أن أعرف بشأنه