| 13 in einem Bett, das bringt Unglück! 12 von euch müssen gehen! | Open Subtitles | ثلاثة عشر فتاة في مكان واحد فأل سيء إثنى عشر منكن يجب أن يخرجن |
| Sag das nicht, das bringt Unglück. | Open Subtitles | إنه فأل سيء نحن لن نرى بعضنا لفترة من الزمن |
| Sag das nicht! Das bringt Unglück. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك هذا فأل سيء |
| Wenn das mal kein schlechtes Omen für die Reise ist. | Open Subtitles | هل يمكن لهذا أن يكون فأل سيء قبيل الرحلة؟ |
| - Das ist kein schlechtes Omen, oder? - Nein, reiner Zufall. | Open Subtitles | ليست فأل سيء - كلا إنها مصادفة - |
| Ein Mini-POW? Noch ein schlechtes Omen. | Open Subtitles | "ميني باو". هذا فأل سيء آخر. |
| Ein schlechtes Omen. | Open Subtitles | إنهُ فأل سيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 