عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فأل سيّء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bringt Unglück
| Das bringt Unglück. | Open Subtitles | لا تقل ذلك حتى ثانية يا عزيزي إنه فأل سيّء |
| Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit zu sehen. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Danke, das bringt Unglück. | Open Subtitles | إتفقنا؟ إنه فأل سيّء. |