"فأنا أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage ich

Daher sage ich, die Flüchtlingskrise ist ein Trend und kein Aufflackern.
لذلك فأنا أقول أن أزمة اللاجئين هي ظاهرة وليست نقطة ضباب.

Ja, aber in diesem Fall sage ich die Wahrheit.
نعم نعم وفي هذه الحالة فأنا أقول الحقيقة

Aber jetzt sage ich, dass du stark und mutig bist.
إذا قلت ذلك حينها فأنا أقول الآن أنك قويّة وشجاعة

Aber solange du keinen guten Grund hast, sage ich, tu es.
ولكن إلا في حال كان لديكِ سبب جيد, فأنا أقول إفعليها.

Wenn Sie also Angst haben, rechtswidrig zu handeln, sage ich Ihnen...
لذا إذا كانت مخاوفكِ خارج نطاقها، فأنا أقول لكِ، كلا ليست خارج النطاق.

Wenn Russo sagt, wir warten ab und beobachten, dann sage ich, wir warten ab und beobachten.
فأنا أقول أنّ علينا الملاحظة والإنتظار