"فأنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ich sicher
• dann bestimmt auch

Ich stehe der Präsidentin zur Verfügung, und wenn sie mich nicht mehr will, bin ich sicher, dass es Anwälte gibt, die den Fall übernehmen werden.
بالطبع أنا أود خدمة الرئيسة , وإذا قررت أن تقوم بإستبدالى فأنا متأكدة من وجود محامين أخرين يرغبون بتولى هذه القضية

Uh, nun, wenn du es bist, bin ich sicher, dass sie dich dazu gemacht haben.
، إن كنتِ كذلك فأنا متأكدة بأنهم من أرغموكِ على الجنون

Nein, ich meine, du brauchst keinen Zaubertrick, aber wenn du ihn machst, bin ich sicher, du wirst großartig sein.
كلا , أعني لست بحاجة لخدع سحرية لكن إن قمت بها فأنا متأكدة أنها ستكون رائعة

Wenn du dich daran erinnerst, dann bestimmt auch an das, was folgte.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Falls sich das nun absurd für Sie anhört, oder irgendwie verrückt, stimme ich Ihnen zu, wenn ich die Beweise nicht selbst gesehen hätte -- jahrzehntelange Beweise -- dann bin ich sicher, dass ich es auch nicht geglaubt hätte.
الآن، إذا بدا لك ذلك منافٍ للعقل، أو ربما ضرباً من الجنون، فأنا إلى صفّك في ذلك، لأنه بصراحة، لو أنني لم أرَ الدليل بنفسي، ولعشرات السنوات وبأمّ عيني، فأنا متأكدة تماماً أنني لن أصدق ذلك أيضاً.