"فأنا مستعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin ich bereit
• bin bereit

Nun, wenn es Teil der Abschlussballerfahrung ist, bin ich bereit dafür.
حسناً، إن كانت جزء من تجربة الحفل، فأنا مستعد لهذا.

Wenn er einen Fehler gemacht hat, bin ich bereit die Kosten dafür zu tragen.
إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن

Verfehlt er, bin ich bereit einzuspringen.
لو أنه أخطأ ، فأنا مستعد لتكملة الأمر بطلقة من عندى

Mr. Stabler - uh, Bucky - wenn Sie keine weiteren Argumente mehr haben, bin ich bereit zu entscheiden.
سيد ستايبلر، بكي، إن لم يكن لديك المزيد لنناقشه، فأنا مستعد للحكم

Das geht ziemlich schnell, aber ok, ich bin bereit.
رائع, لمقابلة أمك هذا مفاجئ قليلا ولكن لا بأس فأنا مستعد

In der Tat, es sei denn, Sie werden mich töten, bin ich bereit darauf zu wetten, dass Sie mich bis zum Ende des Tages aus Mangel an Beweisen gehen lassen.
في الواقع، اذا لم تقتلني، فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة.

Und obwohl ich diese Bestimmung nicht einmal erahnen kann, bin ich bereit, mich Gottes Willen zu beugen.
ورغم أنني لا أعرف هذا الهدف فأنا مستعد لأنحني إجلالاً وإحتراماً لمشيئة الله

Und auch, wenn ich mir diesen Zweck nicht vorstellen kann, bin ich bereit, mich dem Willen Gottes zu beugen.
ورغم أنني لا أستطيع تخمين تلك الغاية، فأنا مستعد لاحترام إرادة الرب.

Er sagte: "Ich bin menschlicher Schrott, aber wenn Sie mir helfen, bin ich bereit alles zu tun, selbst wenn ich am Boden kriechen muss."
قال: "أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توجّب علي الزحف على الأرض."

Wenn es sein muß, bin ich bereit. Aber muß man es herausfordern?
عندما تحدث المتاعب فأنا مستعد لها

Wenn es nicht klappt, dann bin ich bereit zu sterben.
إذا لم... إذا لم تصلح الأمور فأنا مستعد للرحيل

Jetzt, wo ich es weiß, bin ich bereit.
بما أنني أتذكّر الآن، فأنا مستعد

Wenn du einen Fehler gemacht hast, bin ich bereit, dir zu vergeben.
إن أخطأتِ فأنا مستعد لمسامحتك

Ich bin bereit. Ihr solltet es auch sein.
،وعندما يحين هذا الوقت فأنا مستعد وعليكما أن تكونا مستعدين

Also, so sehr es mich schmerzt, ich bin bereit, zuzugeben, dass meine erste Theorie falsch war.
مدرك لذلك فأنا مستعد للإعتراف بأن نظريتي الاولية كانت خاطئة