عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فإنها ستبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bleibt sie
| Wenn sie ihren Robbenpelz vergräbt, bleibt sie sieben Jahre. | Open Subtitles | كما تعلم, يا أبي, اذا دفنت غطائها الفقمي فإنها ستبقى سبع سنوات على اليابسة؟ |
| "Wenn du dein Versprechen hältst, bleibt sie am Leben." | Open Subtitles | "لو حافظت على وعدك, فإنها ستبقى على قيد الحياة" |