"فإنه ليس من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist es nicht

Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.

So ist es nicht, es ist ein Notfall.
نظرة، فإنه ليس من هذا القبيل ومن حالات الطوارئ.

Hören Sie, von hier zum Tunnel ist es nicht weit.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

Also ist es nicht überraschend, dass wir uns vor ungefähr 12 Jahren, Noam und ich waren bereits Informatikprofessoren, beide über das gleiche Phänomen ärgerten.
لذا فإنه ليس من المستغرب أنه حوالي 12 سنة مضت، عندما نعوم وأنا أصبحنا بالفعل أساتذة علوم الكمبيوتر، نحن كنا متساويين في القلق بسبب نفس الظاهرة.

Und dann ist es nicht mehr nur eine Woche.
ومن ثم فإنه ليس من أسبوع واحد بعد الآن.

Nein, das ist es nicht.
N-N-لا، فإنه ليس من ذلك.

So ist es nicht verwunderlich, dass das Kultsymbol des Informationsdesigns des letzten Jahrhunderts, das Musterbeispiel, wie man Leuten den Weg von A nach B weist, der Londoner U-Bahn-Plan, weder von einem Kartographen noch von einem Stadtplaner entworfen wurde. Er wurde von einem technischen Zeichner entworfen.
لذلك فإنه ليس من المستغرب أن تكون أيقونة التصميم المعلوماتي الأهم في القرن الماضي، الذروة هي تعليم الكل كيف نصل من النقطة ( أ ) إلى النقطة ( ب )، خريطة أنفاق لندن لم يقم بتصميميها رسام خرائط أو مصمم المدينة و لكن قام بتصميمها رسام هندسي