"فائدة منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nutzlos
• wertlos
• zwecklos

Ihr gabt an, Gesprochenes sei wie Rauch im Wind, nutzlos als Beweis.
تفاخرتي بأن الحديث كالدخان في الجو لا فائدة منه كـ دليل

Er wurde in der Show hypnotisiert. Wie gesagt, er ist nutzlos.
نُوّم مغناطيسيًّا أثناء العرض، أخبرتك ألّا فائدة منه

Und es ist nutzlos, ohne ein effektives System um es einzuschleusen.
ولا فائدة منه بدون وسيلة فعّالة لنشره

Wir müssen ihn finden, bevor Dominic realisiert, dass der Junge wertlos ist.
يجب أن نصل إليه قبل أن يدرك (دومينيك) أن الفتى لا فائدة منه.

Selbstverständlich. Fiktion ist wertlos.
بالطبع الخيال لا فائدة منه!

Es ist zwecklos. Du bist schwach. Du bist in der Unterzahl.
.إنه أمر لا فائدة منه .لأنك ضعيف و نحن نفوقك عدداً

Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.
التقويم لا فائدة منه بعد الآن، لأن ذلك وبكل بساطة إصلاح نموذج محطم .

Sie haben recht, er ist nutzlos.
أنت محقّة، مرجّح ألّا فائدة منه

Die Drohne ist ab da an nutzlos.
الرابط الجوي لا فائدة منه الآن

Und diese Bolzenschneider sind nutzlos.
وقاطع المعادن هذا لا فائدة منه

- Du hast ihn gehört. Er kann sie nicht zurückholen, er ist nutzlos.
لقد سمعته يا (دين)، لا يمكنه إعادتها لا فائدة منه!

Wenn die Aufnahme vor Gericht und für die öffentliche Meinung nutzlos ist, worum geht es dann?
(تشاك)، إذا كان هذا الشريط لا فائدة منه لدى هيئة المحلفين ولا فائدة في أمام المحكمة العامة ما الغاية؟

Es ist wertlos.
لا فائدة منه.

Nein, damals hab ich gesagt, es ist zwecklos.
حينها قلت لكم أن الأمر لا فائدة منه

- Hör auf, es ist zwecklos.
هذا لا فائدة منه.