| Bei allem Respekt, das ist wertvolle Beute, die hält uns vielleicht vier Wochen über Wasser. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام ، هذه غنيمة ثمينة من حوالي أربعة أسابيع وهى على الطريق. |
| Bei allem Respekt, Herr Präsident, wenn er sich wehrt, wird es so ausgehen. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا |
| Sir? Sir, bei allem Respekt, ich denke nicht, dass dem Patienten völlig klar ist, was passiert ist. | Open Subtitles | سيّدي، مع فائق الاحترام لا أظنُّ المريض اطّلعَ على حقيقةِ الأمر |
| Zunächst hieß es: "Liebes Fräulein", und: "meine Hochachtung". | Open Subtitles | رسائله أصبحت أكثر حميمية في البداية كتب "آنستي العزيزة" وختمها بـ "مع فائق الاحترام" |
| Sir, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass wird diese Mission durchführen. | Open Subtitles | سيدي مع فائق الاحترام الجمهره الثانيه ستكمل المهمه |
| Meine Herren, bei allem Respekt die Stadt hat eine Reihe von lukrativen Geschäften mit Ihrer Firma getätigt. | Open Subtitles | حضرة السادة مع فائق الاحترام لقد قامت المدينة بكمية واسعة من العمل في جميع مؤسساتكم |
| Bei allem Respekt, Ma'am, ich hatte noch nie einen Klienten, der meinen Schutz nicht wollte. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يا سيدتي , لم يصادفني من قبل عميل لا يرغب في حمايتي |
| Bei allem Respekt, meine Herren, unsere Organisation hat bereits eine funktionierende Strategie. | Open Subtitles | ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة |
| Bei allem Respekt muss ich jetzt meinen Anruf tätigen. | Open Subtitles | ولذلك مع فائق الاحترام... اعتقد انى ساقوم بالاتصال. |
| Bei allem Respekt, Detective, diese Angelegenheit ... fällt unter die Zuständigkeit | Open Subtitles | مع فائق الاحترام أيها المحقق هذا الأمر تابع لنا ! |
| Mit allem Respekt. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام غير مقبول |
| Und bei allem Respekt, Captain... | Open Subtitles | ومع فائق الاحترام ايها الرائد |
| Bei allem Respekt, Sir. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام يا سيّدي، |
| Bei allem Respekt, das zählt nicht zu meinen Aufgaben. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام سيد (ادامز) , هذا ليس ما وكلت من أجله. |
| Ich hab die größte Hochachtung vor Ihnen. | Open Subtitles | لا أكن لك سوى فائق الاحترام. من فضلك |
| Captain, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass hat die letzten paar Monate genug durchgemacht. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام ايها الرائد الجمهره الثانيه قد مرت بالكثير في الاشهر المنصرمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 