"فاتته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasst

- Dad hat seinen Flug verpasst. - Er kam zu spät.
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه

Er saß 27 Jahre, kam aus dem Knast und starb ein paar Jahre danach in einem Wohlfahrtskrankenhaus und holte alles nach, was er verpasst hatte.
مات , قضى 27 عاما في السجن قبل خروجه مات قبل سنوات في مستشفى للعجزه محاولا تعويض الاوقات الجميلة التي فاتته

Seine letzte Runde hat er verpasst, also ist die CTU in dem Gebäude.
لقد فاتته آخر دورة, هذا يعنى أن وحدة مكافحة الارهاب دخلوا هذا المبنى

Wir sind die Überraschten. Er hat seinen Flug verpasst.
يبدو أن المفاجأة كانت لنا، لقد فاتته الرحلة

Er hat es verpasst. Es lag direkt vor ihm, und...und er hat es nicht gesehen.
فاتته النتيجة، وكما تعلمين، كانت هنا أمامه، ولم يرها.

- Er hat den Kampf verpasst.
أووة أنه فقط سيجن أنه فاتته المغامرة.

Sorry, aber anscheinend hat der kleine Hacker-Vogel den Wurm verpasst.
آسفة، لكن... يبدو أن الطائر الصغير قد فاتته الدودة.

Es ist vorbei. Er hat's einfach verpasst.
،لقد انتهى الأمر لقد فاتته عادتنا

Das mit David ist okay. Er hat nur seinen Flug verpasst. Schlecht organisiert.
(ديفيد) بخير، لقد حلينا الأمر لقد فاتته الرحلة، هذا كل شيء

Er hat es verpasst. Der andere Walter.
لقد فاتته نتيجه العلاج، (والتر) الآخر.