"فاتصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruf

Auch wenn's nun nicht geht, so ruf mich mal an.
حتى لو لم تستطع الإتصال الآن فاتصل بيّ بوقت لاحق

Wenn ich nicht in zehn Minuten zurück bin, ruf die Polizei.
إن لم أعد خلال 10 دقائق فاتصل بالشرطة أتصل بالشرطة , لماذا؟

Wenn dir danach ist, ruf an. Und betrachte mich so, als wär ich du, nur mit Vagina.
إن أردت الاتصال فاتصل اعتبرني نسخة منك ولكن أنثوية

Du solltest überhaupt keine Entscheidung treffen. Wenn irgendwas passiert, ruf mich an.
في الحقيقة لا أريدك أن تصدر قرارات نهائيًا إن وقع شيئًا، فاتصل بيّ

In Ordnung. Aber ruf uns an, wenn du Hilfe brauchst. - Wird gemacht.
حسنا , حسنا لكن ان تورطت فى مشكلة فاتصل بنا

Also, du musst mich anrufen. ruf an, verdammt.
يجب أن نتصرف بسرعة لذلك عليك أن تتصل بي، فاتصل بي

Ich weiß von der Erpressung. ruf mich an, dann können wir reden.
أعرف بأمر الابتزاز لذا فاتصل بي لنتحدث

Auch wenn du dir mal so 'ne Scheiß-Broadway-Show reinziehen willst, dann ruf vorher an und frag nach, ob's mir recht ist.
إذا أتيت لرؤية عرض مسرحية... فاتصل أولاً لترى إذا كنت أوافق على ذلك

ruf mich an, ja?
و أريد أن أتكلم عن هذا فاتصل بي اتفقنا؟

Wenn du verloren hast und danach noch ein Telefon bedienen kannst, ruf diese Nummer an.
عندما تخسر، وأنت ما تزال تستطيع استعمال الهاتف... فاتصل بهذا الرقم ...

ruf mich zurück, du verfluchter Arsch. ruf mich zurück!
فاتصل بي أيها الجبان هيا، اتصل بي

Wenn du das Geld willst, ruf Holt an und sag ihm, wo die Leiche ist.
إن أردت المال فاتصل بـ(هولت) وأبلغه أين الجثة

Wenn mir irgendwas passiert, ruf meine Munter in Chicago an.
إن وقع مكروه، فاتصل بأمّي في (شيكاغو)

- Falls er kommt, ruf Sheriff Hunter.
إن جاء فاتصل بالعمدة (هنتر)