"فاتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir verpasst
• entgangen
• wir übersehen haben
• haben wir übersehen
• spät
• verpassen

Ihren ersten Schritt, ihr erstes Wort, ihr erstes Lächeln, alles haben wir verpasst.
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك

- Den haben wir verpasst.
لقد فاتنا القارب.

Was genau denkt dieser sogenannte Richter, sollte uns denn entgangen sein?
" ما هو الشئ الذي يعتقده ذالك " القاضي . بأنه فاتنا ؟

Aber es muss etwas geben, das wir übersehen haben.
لكن لا بدّ أن يكون ثمّة ما فاتنا

Irgendetwas haben wir übersehen.
شئ لابد وانه فاتنا

Wir haben es nicht gemerkt. Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
لقد فاتنا ذالك والآن آمل أنه لم يفت الأوان

Das schaffen wir. Ich brauch nicht lange. Wir verpassen höchstens die Vorschauen.
سنصل في الميعاد , سأستغرق دقيقة فقط ولا يهم إذا فاتنا التترات

Was haben wir verpasst?
إذاً ، ما الذي فاتنا ؟

Was haben wir verpasst?
ما الذي فاتنا ؟

- Was haben wir verpasst?
ما الذي فاتنا ؟

Das Treffen in Des Moines haben wir verpasst.
فاتنا السباق في (دي موين)

Was haben wir verpasst?
ماذا فاتنا نحن ؟ !

Was haben wir verpasst?
مالذي فاتنا ؟

Uns ist ziemlich viel entgangen.
لقد فاتنا الكثير

Was ist uns sonst noch entgangen?
ما الذي فاتنا بعد؟

Finden Sie, was wir übersehen haben. Wir sind schon dabei, Ma'am.
من الشعار للقطع تأكدوا ما فاتنا

Es gibt vielleicht etwas, das wir übersehen haben.
لابد أن هناك شئ فاتنا

- Ich weiß, was wir übersehen haben. - Ich muss los, George.
لقد عرفتُ ما فاتنا - (عليّ الذهاب، (جورج -

Was zum Teufel haben wir übersehen?
مالذي فاتنا بحق الجحيم؟

Was haben wir übersehen? Balin?
ما الذي فاتنا يا (بالين)؟

Wenn das nicht hilft, geben wir ihr Breitband- Antibiotika und hoffen, es ist nicht zu spät.
لو أخفق، سنحوّلها للمضادّات الحيويّة واسعة المفعول ونأمل ألاّ يكون قد فاتنا الآوان

Wenn wir die Orchideenschau verpassen, wird sie tief erschüttert sein.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار