| Oh, das tut mir leid‚ Babe‚ aber nächstes Mal schaffst du's ganz bestimmt. | Open Subtitles | أنا آسف، فاتنة. أنت بالتأكيد سوف تمر في المرة القادمة. أراك غدا. |
| Falls es dir Probleme bereitet, Starbuck Rückendeckung zu geben, kann ich jemand anderen finden. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة ما فى دعم فاتنة الفضاء يمكننى إيجاد شخص أخر |
| Vielleicht gehst du lieber nach Hause, Baby! | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك في العودة إلى ديارهم، فاتنة. |
| Eigentlich ist es eine Art Kompliment, dass wir dachten, sie wären umwerfend genug, dass Männer dafür zahlen würden, um mit Ihnen Sex zu haben. | Open Subtitles | فى الواقع إنهُ نوعًا من المجاملات إننا ظننا أنكِ فاتنة بما يكفي هذا صحيح |
| Oh, mein Gott. Sie ist heiß, besonders für ein totes Mädchen. | Open Subtitles | ياإلاهي, إنها فاتنة, خصوصاً بالنسبة لفتاة ميتة |
| Oft lag sie da, wunderschön, sinnlich, und es ließ mich völlig kalt. | Open Subtitles | هناك كانت ترقد فاتنة ، مفعمة بالحب و لكن ذلك لم يؤثر بي. |
| - Mord, Schatz. - Die hier ist echt der Hammer. | Open Subtitles | انها امراءة فاتنة |
| Aber ich meine es so. Weißt du, ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst. | Open Subtitles | لكنّنى أعنى ذلك، بإمكانى أن أنظر من خلاله لأرى أنّك فاتنة |
| Du hältst sie vielleicht für charmant, aber vergiss bitte nicht, dass sie ein Monster ist. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك أن تعتقد أنها فاتنة لكن لا تنسى لثانية واحدة أنها وحشّ |
| Gott sei Dank! - Hi! Du siehst toll aus! | Open Subtitles | مرحبا , انظري إليك تبدين فاتنة |
| Du klingst scharf. Bist du scharf? | Open Subtitles | يبدو أنكِ فاتنة, هل أنتِ فاتنة ؟ |
| Auf den Liegesitzen kommen deine Titten richtig zur Geltung, Babe. | Open Subtitles | هذا حزام الأمان حقا يجعل البوب الثدي الخاص بك، فاتنة. |
| Sie wollte diese antike Babe Ruth-Keksdose, die ich entdeckt hatte. | Open Subtitles | أرادت هذه العتيقة فاتنة روث كوكي جرة التي وجدت. |
| Schnapp sie dir, Babe. | Open Subtitles | هوو. الذهاب الحصول على 'م، فاتنة. |
| Starbuck befahl den Wachen, zu warten und die Handschellen zu lockern. | Open Subtitles | لا أعلم لقد أمرت فاتنة الفضاء الحراس بالإنتظار بالخارج .. |
| Schlachtetet ein Frau ab, de mit ihrem Baby schwanger war. | Open Subtitles | بوتشيرد امرأة حامل مع فاتنة لها. |
| umwerfend, sexy, klein, perfekt. | Open Subtitles | فاتنة تماماً. مثيرة وجذابة وصغيرة وممتازة. |
| Du hast nicht erwähnt, dass sie heiß ist. Irgendwie... seltsam heiß. | Open Subtitles | ،أغفلت الإشارة لكونها فاتنة .مثل فاتنة على نحوٍ مريب |
| wunderschön. Ich wollte meine Unschuld mit ihr verlieren. | Open Subtitles | كانت فاتنة والوحيدة التي تعاشر في المجموعة |
| Ich liebe dich auch, Schatz. | Open Subtitles | أنا أحبك جداً، فاتنة. |
| Oh, ich verstehe schon. Sie wollen mich nicht einstellen weil ich hübsch bin. | Open Subtitles | لقد فهمت، أنت لا ترغبين في توظيفي لأنّي فاتنة |
| Sie konnte auch außergewöhnlich charmant sein, sogar überzeugend. | Open Subtitles | و بإمكانها أيضاً أن تكون فاتنة بشكل رائع |
| Schade. Sie sieht toll aus. Mist. | Open Subtitles | هذا مؤسف , إنها فاتنة تباً |
| - Ein bisschen scharf, sehr scharf? | Open Subtitles | فاتنة بعض الشيء, أو فاتنة جدًا ؟ |
| - Besser nicht. - Ich war 23, schön und allein. | Open Subtitles | وأنا في عمر الثالثة والعشرين,فاتنة,وحيدة,و الجيبة مرفوعة إلي الخصر,الرجلين متباعدتنين, |
| Ich weiß nicht, ob es Ihre Aufregung ist, aber Sie sehen hinreißend aus. | Open Subtitles | لَكنَّك فاتنة إنّ الكابتين يَقييم حفلة هذا المساء |
| Und schon hat man eine Meute wilder Hunde. Groß, hungrig und nicht süß. | Open Subtitles | وسرعان ما تحصل على تجمع للكلاب وحشية وكبيرة وجائعة ولم تعد فاتنة |
| Ich habe die Angewohnheit, ehrlich zu sein. Schönheit ist unwichtig. | Open Subtitles | . لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 