"فاتورتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Rechnung
• die Rechnung
• meinen Deckel

Es ist sehr anständig von dir, es zu bezahlen anstatt es auf meine Rechnung setzen zu lassen.
لطيف منكَ أن تدفع ثمنه، ولا تجعلهم يضعونه على فاتورتي

Den besten Champagner auf meine Rechnung.
هات أفضل شمبانيا وأضفها على فاتورتي.

Und bereiten Sie meine Rechnung vor.
هل يمكنني الحصول على فاتورتي حالا

Telefonieren kann ich nicht mehr. Hab die Rechnung nicht bezahlt.
‫لا يعمل كهاتف بعد الآن ‫لأنني لم أدفع فاتورتي

Bitte, schreibt es auf meinen Deckel.
رجاء ضعها على فاتورتي

Wenn das alles ist: meine Rechnung ist im Umschlag.
ستجدين فاتورتي بالمغلّف , إن كان هذا كل ما يلزمك .

Was auch immer sie getan hat, schreiben Sie es auf meine Rechnung.
أياً كان الذي فعلته , اضفه إلى فاتورتي

Oh, ich werde Ihnen meine Rechnung schicken.
وارسل لي فاتورتك سأرسل لك فاتورتي

Sie sollen es auf meine Rechnung setzen.
أخبروهم فقط بأن يضيفوا هذا إلى فاتورتي

- Sofort meine Rechnung. - Bitte, Señor Martinez.
قبل ان ينزل اريد فاتورتي

Ich schicke Ihnen meine Rechnung.
سأرسل لك فاتورتي

- meine Rechnung, bitte. - Einen Moment, Sir.
فاتورتي من فضلك - لحظة واحدة يا سيدي -

- Zu Ihren Diensten. Schreiben Sie es auf meine Rechnung.
ضعه على فاتورتي

Ich rief die Telefongesellschaft an, sagte, ich wäre Pronzo und hätte meine Rechnung verloren.
اتصلت بالسنترال أخبرتهم أنني (برونزو) و أضعت فاتورتي

Mm-hmm. Warten Sie einfach, bis Sie meine Rechnung bekommen.
أنتظر لتحصل على فاتورتي

- Ach, komm! Und Sie haben noch nicht mal meine Rechnung.
لم تحصلو على فاتورتي بعد

Ich schicke Ihnen meine Rechnung.
سأرسل لك فاتورتي.

meine Rechnung wurde bereits bezahlt? - Ja, Sir, das wurde sie.
لا أفهم فاتورتي تم دفعها؟

Während wir die Rechnung bezahlten, machte ich den Fehler ihn zu fragen: "Wo schläfst du denn heute Nacht?"
وبينما كنت أشير للنادل ليجلب لي فاتورتي اقترفت خطأً حينما سألته: "إذاً.. أين ستنام الليلة؟"

Lässt sich nicht ändern. Setzt es mir auf die Rechnung.
هذا ما هو عليه ضعها على فاتورتي

Schreib's auf meinen Deckel.
ضعها على فاتورتي.