عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فات زيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Phat Diem
| Was wir fanden, was wir sahen, dort in Phat Diem... | Open Subtitles | ما عثرنا عليه هناك (ما رأيناه في (فات زيم |
| Phat Diem an, Bill? | Open Subtitles | هل يهاجم الشيوعيون (فات زيم) فعلاً؟ |
| - Ja, allerdings. Massaker in Phat Diem. | Open Subtitles | (أجل، مذبحة في (فات زيم |
| Es gab ein Massaker in Phat Diem. | Open Subtitles | (وقعت مذبحة في (فات زيم |
| Auf Phat Diem. | Open Subtitles | (عند (فات زيم |
| - Phat Diem. | Open Subtitles | (فات زيم) |