"فاحصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genauer
• näher
• ganz genau
• gut an

Schauen wir uns die jüngeren mal etwas genauer an.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

Sollten wir sie uns nicht genauer ansehen?
لا ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة على منهم؟

Aber eine Übergabe von $100.000 für Giorgio musste ich mir einfach etwas genauer ansehen.
إذا كان هناك 100 ألف تسلم قبالجورجيو... أردت أخذ نظرة فاحصة حقيقية عليه.

Also sehen wir uns mal die Kernkraft näher an.
لذلك، دعونا نلقي نظرة فاحصة على الطاقة النووية.

Sieht man sich so ein Wurzelgeflecht näher an, findet man enorm viele verschiedene mikrobielle Kolonien.
لو قمت بنظرة فاحصة على نظام الجذور لو جدت العديد والعديد والعديد من مستعمرات الميكروبات المختلفة

Nur zu! Sehen Sie sich ruhig alles ganz genau an.
من فضلك ، إستلم السلعة وألقي نظرة فاحصة عليها

Ich glaube, ein Brief. Das würde ich gern genauer betrachten.
أنا متأكّد يوَدُّ أَنْ يَلقي نظرة فاحصة جداً عليه.

Ich möchte den Kerl mal genauer unter die Lupe nehmen. Er hatte das hier bei sich.
أود أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الرجل كانت بحوزته هذه

Lass mich wissen ob er noch andere Symptome entwickelt oder wenn ich ihn mir nochmal genauer ansehen soll.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان تطور أي أعراض أخرى أو إذا كنت ترغب لي لمنحه نظرة فاحصة.

Ich rief sie runter, damit Sie sich Vicky genauer ansehen.
دعوت لك إلى هنا ل نلقي نظرة فاحصة على فيكي.

Da schlugen Sie unserem Zeugen mit einer Schaufel auf den Kopf, aber ich bin sicher, sobald er Sie sich genauer ansieht...
هو عندما ضربت الشاهد على رأسه بالمجرفة ولكن أنا واثق بمجرد انه يلقي نظرة فاحصة عليك

Und wenn uns 'ne Villa sehr gut gefällt, dann gucken wir sie uns genauer an.
وعندما نعثر على منزل يروق لنا... نأخذ نظرة فاحصة.

Wir sollten den Schädel öffnen, um uns das genauer ansehen zu können.
يجب علينا فتح الجمجمة لنلقي نظرة فاحصة.

Ich wollte mir die Scheibe, auf die ich zielte, näher ansehen.
لكني أجبرتُ نفسي على الخضوع لها أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته

Kann ich mal das schöne Messer sehen? Wollt Ihr es näher kennen lernen?
ياه ، ما اجمل هذه السكين - اتحب القاء نظرة فاحصة ؟

Wenn man näher herangeht, sieht man, dass sie wegschaut.
لكن بنظرة فاحصة ستكتشفي انها لم تكن تنظر إليه

Wir müssen uns das Ergebnis näher ansehen.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة في العوائد

Sie wollen sich das bestimmt näher ansehen
قد ترغبون في إلقاء نظرة فاحصة.

Das dachte ich zuerst, also habe ich es mir näher angeschaut, und ich fand...
حسناً، هذا ما كنت أعتقده لذا ألقيت نظرة فاحصة ...ولقد وجدت

Sehen Sie ganz genau hin.
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

Sieh sie dir ganz genau an.
ألق نظرة فاحصة.

Sehen Sie sich die gut an.
انظر إلى الصور نظرة فاحصة أيها المستشار؟