"فاخرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schicken
• schicke
• Schick
• luxuriös
• fein
• Luxus
• Luxuskleidung
• pompöser
• schickes
• luxuriöser
• luxuriösen

Schöne Kleider kaufen, in schicken Hotels in der Stadt leben.
أشترى ملابس أنيقة, أسكن فى فنادق فاخرة فى المدينة الكبيرة.

Er zieht einen schicken Anzug an und erwartet, dass jeder alles tut was er sagt.
كأنّه يرتدي بذلة فاخرة ويتوقع من الجميع إطاعة أوامره.

Ja, das ist 'ne schicke Matte.
لا أريد إخبارك كم دفعت ثمنا لها. نعم، باروكة فاخرة.

Schick, leer und richt nach Krabbenhäppchen.
إنها فاخرة وفارغة ورائحتها مثل الكعك

Für einen Leihwagen ist er zu luxuriös.
و فاخرة جداً لتكون سيَّارة مُأجَّرة

Und sie war immer fein angezogen, als wollte sie ausgehen, obwohl sie das nie tat und niemand sie besuchen kam.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج بالرغم من أنها لم تخرج أبداً, ولم يأتِ أحدٌ لزيارتها

Einkommensschwache Anwohner werden durch Luxus Eigentumswohnungen ersetzt.
تحسين المنظر، هدم الشقق لذويها أصحاب الدخل المنخفض و إستبدالهم بسكنات فاخرة.

Aufputz ist Luxuskleidung für moderne Frauen.
إنها ملابس فاخرة لامرأة عصرية.

Ich wette, sie hat einen tollen, schicken, hochbezahlten Job, oder?
أعتقد بأنها تملك وظيفة فاخرة بأجر عالي صحيح ؟

Was immer es auch ist, ich muss ihm eine sehr teure Flasche davon schicken.
مهما كان مشروبه،يجب أن أرسل له عبوة فاخرة جدًا

Ich meine, was soll das, du bringst mir Geschenke, reservierst in einem schicken Restaurant?
إحضار هدايا لي وحجز مواعيد في مطاعم فاخرة

Ich habe diese Beine vor etwas mehr als einem Jahr machen lassen, bei Dorset Orthopaedic in England, und als ich sie mit zurück nach Manhattan nahm, bei der ersten Nacht an der ich zu einer sehr schicken Party ausgieng.
وصنعت لي هذه الأرجل بما يفوق السنة بقليل في دورسيت أورثوبيدك في إنجلترا وعندما أحضرتهم لمنهاتن ذهبت لأول رحلة لي خارج المدينة لحفلة فاخرة

Viel Glück, ihr habt jetzt die Chance, eine schicke Zweizimmersuite auf dem Land zu gewinnen, und dort gibt es einen Kamin, denn Daddy ist nicht knauserig.
حظاً موفق، الآن لديكِ فرصة للفوز بغرفة فاخرة لإثنين في القرية، وهناك مدفئة نارية لأن الأب أخبر القصير.

Oder diese Werbung, die ich in den New York Times gesehen habe: "Eine schicke Armbanduhr zu tragen sagt viel über Ihren Stand in der Gesellschaft aus.
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز: "ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عالياً بمكاتنك في المجتمع.

Es ist echt Schick. Es gibt Abendkleider, Fracks...
إنها فاخرة جداً أثواب فاخرة وبزات رسمية

Sieht nicht so Schick aus wie beim letzten Mal.
لا تبدو فاخرة كآخر مرة

Meine neuen Bettlaken aus dem Unter-ein-Dollar-Laden fühlen sich so luxuriös an, als ob sie mehr als einen Dollar wert sind, vielleicht zwei oder drei.
غطاء سريري الجديد من متجر "قيمة الأشياء أقل من دولار" فاخرة جداً، وكأن قيمتهم أكتر من دولار،

Die sind zu fein für mich.
إنها فاخرة جداً بالنسبة لي

Luxus Eigentumswohnungen mit freundlicher Unterstützung von Andrew Grant.
شقق فاخرة مقدمه إليك من أندرو جرانت

Das ist Luxuskleidung für moderne Frauen.
إنها ملابس فاخرة للمرأة العصرية.

Um Jack Crawford zu sagen, dass ich in Hannibal Lecters kobaltblauen Esszimmer saß, ein pompöser Kräutergarten mit Leda und dem Schwan über dem Kamin... und Sie haben an der Ecke gesessen.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

Aber ich möchte ein schickes Dessert machen, z. B. Parfait, oder Auflauf, oder Crème brûlée?
أعد أن أريدُ لكن فاخرة حقيقة حلوى سوفليه أو بارفيه كراميل

So ein luxuriöser Kasten. Ich will noch Fotos schießen. - Was dagegen?
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

Dein Pferd lebt in einem luxuriösen Stall gleich hier um die Ecke... und nicht auf dem Gestüt oben im Himmel.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا لم يذهب للمزرعة العظيمة للإنجاب في السماء