| Auf Befehl von Lord Farquaad bin ich berechtigt euch beide festzunehmen und in eine dafür vorgesehene Einrichtung zu bringen. | Open Subtitles | حسب أمر اللورد فاركواد مصرح لي أن أقبض عليكما وأنقلكما إلى مستقر جديد |
| Prinzessin, ich wurde von Lord Farquaad geschickt, Euch zu retten. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، أرسلني اللورد فاركواد لإنقاذك.. |
| Ihr wünscht nur, ihr könntet euch mit Lord Farquaad messen. | Open Subtitles | أنتما تغاران لأنكما لن ترتفعا لمستوى حاكم مثل لورد فاركواد |
| Ja, Shrek denkt, Farquaad kompensiert für etwas, ich glaube, das heißt, dass er einen echt... | Open Subtitles | نعم، أعرف. شرك يعتقد أن فاركواد يعوض عن نقص ما والذي أظن أنه يعني... |
| Also, das muss Lord Farquaads Schloss sein. | Open Subtitles | إذن، فلابد أن هذه هي قلعة اللورد فاركواد |
| Deshalb muss ich morgen Lord Farquaad heiraten, bevor die Sonne untergeht und er... | Open Subtitles | لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا |
| Du bekämpfst den Drachen und rettest die Prinzessin, für deinen Sumpf, den du nicht hast, weil Farquaad ihn mit Freaks füllte? | Open Subtitles | دعني أفهم هذا ستقاتل تنيناً، وتنقذ أميرة حتى يعيد لك فاركواد المستنقع والذي فقدته لأنه ملأه بتلك المخلوقات، هل أنا على حق؟ |
| Sage Lord Farquaad, wenn er mich ordentlich retten will, ich warte hier auf ihn. | Open Subtitles | يمكنك إخبار اللورد فاركواد أنه إذا أراد انقاذي بشكل ملائم... سأكون في انتظاره هنا. |
| Du bist verrückt. Ich bringe sie nur zu Farquaad. | Open Subtitles | أنت مجنون، أنا أعيدها إلى فاركواد فحسب |
| Ihr werdet es noch bereuen, Randy Farquaad nicht eingestellt zu haben. | Open Subtitles | ستندم على هذا. ستندم على عدم توظيف "راندي فاركواد". |
| Ich bin Lord Farquaad. | Open Subtitles | أنا اللورد فاركواد |
| Lord Farquaad, ich nehme an. | Open Subtitles | لورد فاركواد.. |
| Lord Farquaad. | Open Subtitles | -لورد فاركواد |
| Männer von Farquaads Statur gibt's in kleinen Mengen. | Open Subtitles | أمثال اللورد فاركواد "قليلو" الوجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 