| Abbé Faria, hören Sie. - Der Tunnel läuft parallel zum Gang. | Open Subtitles | اب فاريا ,اسمع , نفقك هذا يسير فى نفس اتجاه |
| Ich werde den Stein von meiner Seite aus wegschieben. Ich bin Abbé Faria. | Open Subtitles | سوف ادفع الحجر من هذا الجانب انا الاب فاريا |
| Bis ich bereit war, mein Versprechen an Abbé Faria einzulösen. Die Reichtümer Spadas liegen auf Monte Cristo. | Open Subtitles | لاحقق وعدى للاب فاريا تلك الثروه بالكامل مدفونه في مونت كريستو |
| Oh Abbé Faria! Geliebter Priester, geliebter Heiliger! | Open Subtitles | بان تلك الخريطه سوف تكون حقيقه صعبه المنال اوه , ابى فاريا القس العزيز , القديس العزيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 