| Es ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft. | Open Subtitles | لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم |
| Hey, wieviele Spiele haben sie gewonnen, seitdem wir die Meisterschaft Fahne aufgehangen haben? | Open Subtitles | .. كم مباراة فازوا بها منذ ان علقنا راية بطولة الولاية ؟ |
| Sie wurden für 300 Oskars nominiert und haben 50 gewonnen. | TED | لقد تم ترشيحهم لـ 300 جائزة أكاديمية لقد فازوا بـ 50 |
| Wenn sie das Spiel gewinnen, würden sie eine große Belohnung erhalten. | TED | وأخبرناهم إذا فازوا اللعبة، سيحصلوا على جائزة كبيرة. |
| Aber sie gewinnen doch immer. Sie haben jedes Mal gewonnen. | Open Subtitles | لكنهم يفوزون بكل شيء لطالما فازوا بكل شيء |
| Vor 14 Jahren waren sie wirklich eine tolle Mannschaft. Sie trafen jeden Ball und gewannen schon fast verlorene Spiele. | Open Subtitles | لقد كانوا أفضل عندما فازوا براية البطولة قبل 14 سنة |
| Sie gewannen viele Schlachten, nun ist es an uns, den Krieg zu gewinnen. | Open Subtitles | لقد فازوا بالكثير من المعارك، وحان دورنا الآن لنفوز بالحرب. |
| - Die zwei haben auch gewonnen. | Open Subtitles | إنهم فازوا أيضاً يا رجل ليس هذا ما سمعته |
| 86 haben sie gewonnen. | Open Subtitles | إنهم فيكل عام. لقد فازوا في الـ 86' , أليس كذلك ؟ |
| Die folgenden Schüler haben Mountainbikes gewonnen... | Open Subtitles | على ذكر موضوع آخر ، فالطلاب التالية أسماؤهم فازوا بدراجات جبلية |
| Touchdown! Die Muddogs haben gewonnen. | Open Subtitles | ضربة جزاء،لقد فازوا بها لقد فاز كلاب الوحل |
| Sie haben mehr Meisterschaften gewonnen als irgendein anderer Motor auf dem Planeten. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لقد فازوا ببطولات أكثر من أي محرك في العالم |
| Kaum zu glauben, dass solche Leute den kalten Krieg gewonnen haben. | Open Subtitles | لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة |
| Obwohl ohne Betty hier jeder mal gewinnen durfte. | Open Subtitles | على الرغم من عدم وجود بيتي هناك, الجميع قد فازوا |
| Wenn Na'Vi dieses Spiel gewinnt, dann gewinnen sie das ganze Turnier. | Open Subtitles | إذا فاز نافي هذا، فازوا في البطولة بأكملها. |
| Es ist nicht einfach, jedes Jahr zu gewinnen. | Open Subtitles | 'هيه , الـ"إيز" فازوا في 89 و ليس من السهل الفوز في كل عام |
| Sie gewannen, aber sie sahen in uns nur Menschen, die Japan verlassen hatten. | Open Subtitles | فازوا. لكنهم نظروا إلينا، وكل ما استطاعوا مشاهدته |
| Verlängerung. Sie gewannen das Spiel und die Meisterschaft. | TED | فازوا المباراة. فازوا البطولة. |
| 54 gewannen die Indians hundert Spiele. | Open Subtitles | و الـ"فيليز" في الخمسينات الهنود في '54 فازوا أكثر من مئة مباراة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 