"فاشلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verlierer
• Versager
• Loser

Anstelle Verlierer in Gin-getränkten Bars aufzureißen, wirst du Verlierer in deinem Gin-getränkten Zuhause aufreißen.
فبدلا من مواعدة فاشلين في الحانات الغارقة بالنبيذ ستواعدين فاشلين في منازل غارقة بالنبيذ

In anderen Worten: Sie haben versagt. Und sie werden als "Verlierer" beschrieben.
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم "فاشلين"

"Ich toleriere keine Verlierer.
أنا لن أتحمل أي فاشلين في هذه العائلة

Wenn wir kein spitzenmäßiges Geschäft aufziehen, werden wir als Versager abgestempelt.
إن لم يكن عملنا من الطراز الرفيع فسنكون فاشلين

Talent nicht. Es gibt jede Menge begabte Versager.
الموهبة لن تجدي، لاشيء أكثرُ شيوعًا من أشخاصٍ فاشلين وأصحاب مواهب في الوقت ذاته

Wieso gerate ich ständig an Loser wie Sie?
لِما دائما أقوم بجذب فاشلين مثلكَ؟

Wer hätte gedacht, dass diese fünf Loser gar nicht tanzen, sondern Diamanten stehlen wollen.
-أقصد من كان يتصور أن خمسة فاشلين قد جاؤو للمشاركة في مسابقة الرقص -لكن بدلا من الرقص سيقومون بسرقة ألماس ثمين

Sieh es ein, Finn der einzige Weg für diese Beziehung ist, wenn wir beide Verlierer sind.
لنواجه الأمر يا (فين) الطريقة الوحيدة التي ستنجح بها هذه العلاقة ان كنا كلانا فاشلين

Nur ein Haufen Verlierer, der langweilige Geschichten erzählt.
فقط بضعة فاشلين يقولون قصص مملة

Das sind echte Verlierer.
إنهم فاشلين بالفعل

Jetzt seid ihr Verlierer.
في هذا الوقت، أنتم فاشلين

Richtige Verlierer.
فاشلين حقيقييّن.

Das sind alles Verlierer.
؟ أنهم فاشلين أجمعهم

Nach 2016 zurückkehren und den Rest unseres Lebens - als unbedeutende Versager leben, oder...
ونعود إلى سنة 2016 ونعيش حياتنا كبؤساء فاشلين

Hey, Versager sind die Newlys auch nicht. Aber natürlich nicht.
مرحبا, انهم ليسوا فاشلين ايضاً

Wir sind keine Versager.
نحن لسنا فاشلين.

- Wir sind keine Versager.
نحن لسنا فاشلين.

Diese Loser.
يا لهم من فاشلين

Wir sind keine Loser.
نحن لسنا فاشلين