"فاعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte

Ich hörte, dass Sie hierher kommen und dachte mir dass Sie heute Abend bestimmt trinken würden.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Okay, da du mich noch überhaupt nichts gefragt hast, dachte ich, ich erzähl dir mal ein wenig über mich.
بما أنك لم تسألني بعد أي شيء عنّي فاعتقدت أنه يجب أن أقدم لك نفسي

Da dachte ich, wir könnten uns über unsere Beziehung unterhalten.
فاعتقدت أن هذه هي اللحظة المناسبة لنقوم بها بمناقشة علاقتنا

Ich dachte, dass ich es falsch betont hatte.
فاعتقدت أني قمت بلفظها بشكل خاطئ

Ich hatte ein gutes Netzwerk, einen guten Ruf -- Ich dachte, alles wäre okay.
كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة... فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

- Ich dachte, Herr und Frau Koo seien zurück.
... سمعتصوتا فاعتقدت أن السيد والسيدة كاو قد عادا

Es ist nur, als ich hier runterkam, habe ich dich so sehr vermisst, das ich dachte... ich dachte, wir könnten hier unser eigenes Leben beginnen, wo wir nur 2 Gesetzlose wären, die halt einfach nur Freunde sind und denen es super ergeht...
،عندما وصلت هنا ...اشتقت إليك بشدة فاعتقدت أنه يمكننا ،بدء حياة جديدة هنا ...كصديقان خارجان عن القانون

Einer von ihnen schenkte ich mal Die Brüder Karamasow, sie dachte, es handle sich um eine Rockband.
l don't do it because they're smart. لقد أعطيت واحده كتاب "وداعا للسلاح"... فاعتقدت أنه كتاب حميه...

Deswegen dachte ich, es wäre offen.
فاعتقدت أنه مفتوح

Nein, ich dachte:
فاعتقدت أنني يجب...