"فاقدة الوعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewusstlos
• ohnmächtig
• weggetreten
• ohne Bewusstsein

Maria konnte den Mörder nicht sehen, da sie bewusstlos war.
.أحدهم أطلق عليه النار ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

Wenn Sie bewusstlos sind, entfernen wir die Schädeldecke.
بمجرد أن تكوني فاقدة الوعي سنزيل عنك كل الطاقة الموجودة

Nein, laut unserer Ausrüstung ist sie bewusstlos.
لا طبقاً لهذه الأجهزة فهي فاقدة الوعي فحسب

Ich wurde im Auto ohnmächtig.
. لقد كنت فاقدة الوعي بالشاحنة

Wir müssen uns beeilen. Sie wird nicht lange weggetreten sein.
علينا أن نتحرك سريعاً، لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل.

Sie war bewusstlos, als ich sie fand.
كانت فاقدة الوعي عندما وجدتها كنا نتقاتل

Eine Frau ist bewusstlos.
مرحباً , لدينا امرأة هنا , إنها فاقدة الوعي

- Sie heißt Whitney Jacobs. Sie ist ganz schön dehydriert und wird immer wieder bewusstlos.
اسمها ويتي جيكوب , لديها جفاف ولا زالت فاقدة الوعي

Sie ins Krankenhaus gebracht. Wenn man seine Schwester bewusstlos vorfindet, muss man den Notarzt rufen.
أخذتها للمشفى، فحين تجد أختك فاقدة الوعي يتعيّن أن تتصل بالطوارئ.

Doch dann dachte er, dass es keinen Sinn hätte... weil sie ja schon bewusstlos war... und weder seine Tritte noch das Messer spüren würde.
وثم فكر لن تكون هناك فائدة لأنها فاقدة الوعي بالفعل، ولن تشعر بأي ألم من الركل أو الطعن بالسكين.

Ich war letzte Nacht bewusstlos, das zählt auch.
كنت فاقدة الوعي الليلة الماضي ذلك يحتسب نوم

Ihre Frau ist bewusstlos.
زوجتك فاقدة الوعي نريدك أن تتخذ القرار

Ich lag bewusstlos in den Ringen und er nahm an... die Götter hätten mich zu ihm geschickt.
وأنا فاقدة الوعي في الحلقات وقد اعتقد...

Warten Sie eine Sekunde. Sie wurden bewusstlos geschlagen.
انتظري قليلا, لقد كنتي فاقدة الوعي

Mom ist oben bewusstlos geworden.
أمي فاقدة الوعي في الطابق العلوي.

Fast bewusstlos bist du alleine in einem Taxi angekommen.
ولكنك جئت فاقدة الوعي تقريبا في سيارة أجرة , يا "داني"!

Sie ist bewusstlos. Sie hat sich den Kopf gestoßen.
إنها فاقدة الوعي ، لقد اصطدمت.

Moira, Sie waren nicht ohnmächtig.
. مويرا, لم تكوني فاقدة الوعي حينها

Das hab ich nicht, Tara, ich war ohnmächtig.
في الحقيقة لم افعل كنت فاقدة الوعي

Sie wird noch mindestens einen Tag weggetreten sein.
ستظل فاقدة الوعي ليوم آخر على الأقل.

Sie ist völlig weggetreten.
إنها فاقدة الوعي تماماً

Er gestand ihr Barbiturate zu geben, um sie ohne Bewusstsein lassen.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع