"فالديز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Valdez
• Valdés

Valdez bietet das perfekte Terrain zum Aufwärmen vor so einer großen Aktion auf dem Gletscher.
بدأنا الرحلة من فالديز ، إحماء مثالى . قبل المهمة الكبيرة فى جبال الثلوج

Das war das Äquivalent einer Exxon Valdez Ölkatastrophe jedes Jahr seit 1969.
كان ذلك مماثل لتسريب اكسون فالديز كل عام منذ 1969

Er verlor gegen Harald Johnson und Nino Valdez.
لقد خسر أمام هارولد جونسون و نينو فالديز

- Miss Valdés. Spanisch, wissen Sie.
"فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف

Was hat ein altes Haus Ecke Eddy und Gough... mit Carlotta Valdés zu tun?
ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

Es übertrifft die Ausmaße der Exxon Valdez Katastrophe um das fünfzigfache!
! "إنها أسوأ بـ 50 مره من تسرب "إكسون فالديز

Ich habe keine Ahnung, ob der Präsident überhaupt weiß, dass... alle vier Tage eine ganze Exxon Valdez in den Golf ausströmt.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

Ich verhafte Sie wegen Mordes an Isabella Valdez.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إيزابيلا فالديز

Dieses Bild hier zeigt, wie wir die Idee mit den Weihnachtsbäumen entwickelten. Der Mann da mit den drei Sternen, das ist Kapitän Juan Manuel Valdez.
هذه الصورة التي لديّ هنا، ترون هذا هو التخطيط لأشجار عيد الميلاد وذلك الرجل الذي ترونه هناك بثلاث نجمات هو النقيب جوان مانويل فالديز.

Kapitän Valdez war der erste ranghohe Offizier, der uns die Hubschrauber und die nötige Unterstützung gab, um diese Christbäume aufzustellen und in diesem Treffen sagte er etwas, das ich nie vergessen werde:
كان النقيب فالديز أول مسئول رفيع المستوى يعطينا المروحيات والدعم الذي احتجناه لنصب أشجار عيد الميلاد هذه، وقال في ذلك الاجتماع شيئاً ما لن أنساه.

Also, wie geht es dem Juan Valdez von Zuckerrohr?
كيف حال خوان فالديز قصب السكر؟

Ich muss es in 30 Minuten an Valdez weitergeben.
-لا تفسدي الأمر ! -علي تسليم هذه لـ"فالديز" في 30 دقيقه

Aber dann passierte etwas -- Exxon Valdez.
ولكن شيئا ما حدث -- "إكسون فالديز".

Ja, es gab die Exxon Valdez und Tschernobyl und so, aber großteils war es eine Anhäufung schlechter Entscheidungen durch Milliarden von Einzelpersonen Tag um Tag und Jahr um Jahr.
بالرغم من حادثة إيسكون فالديز و إنسكاب 40 مليون ليتر من البترول فى المحيط و حادثة التسرب الإشعاعى من مفاعل تشيرنوبل ولكن فى الأغلب كانت تتكون من تراكم القرارت السيئة لمليارات من الأشخاص بصورة فردية يوم بعد يوم و عام بعد عام

Er hieß Eddie Valdez. Wir nannten ihn Big Ed! Und ich sagte:
(6أقدام و4 أو5 بوصات، (إيدي فالديز (كنا ندعوه بـ(إيد الضخم

Wir haben einen José Feliciano. Wir haben Juan Valdez.
حسناً, لدينا(خوسيه فليسيانو), لدينا (جوان فالديز).

Unter ihnen der Anführer der Gruppe, Chalino Valdez, auch bekannt als Lino... und einer seiner persönlichen Leibwächter...
من بينهم قائد المجموعه (شارلينو فالديز) الشهير بإسم (لينو) و حارسه الشخصى (إسمه (لورينزو سان مارتين) و شهرته (تيو

- Das ist Carlotta Valdés. - Ja. Du hast mir Verschiedenes nicht gesagt.
هذة "كارلوتا فالديز" هناك أشياء لم تخبرنى بها

Carlotta Valdés beging mit 26 Selbstmord.
"كارلوتا فالديز" إنتحرت عندما كان عمرها 26 سنة

Wer war Carlotta Valdés, die Großmutter deiner Frau?
"كارلوتا فالديز" كانت ماذا جدة زوجتك ؟