| Eugenio Martinez, genannt Gene Valdez. | Open Subtitles | يوجينيو مارتينيز الشهير بجين فالديس |
| Valdez. Wie schwierig war das? | Open Subtitles | فالديس) ، كم كانت صعوبة ذلك ؟ |
| - Garcia... - Valdez. | Open Subtitles | ...(غارسيا) - (فالديس) - |
| "Der Sicherheitsrat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ”يعرب مجلس الأمن عن تأييده التام لأعمال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس. |
| Der Rat bekundet seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ويعرب المجلس عن دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس. |
| "Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine volle Unterstützung für die von der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (MINUSTAH) und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Herrn Juan Gabriel Valdés, geleistete Arbeit. | UN | ”يؤكد مجلس الأمن من جديد تأييـده التام لأعمال بعثـة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابريـيل فالديس. |
| Ich konnte den Rufmord am Faultier bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen. In der Enzyklopädie der neuen Welt beschrieb er erstmals ein Faultier. | TED | لقد تتبعت كل الافتراءات على الكسلان بداية من الفاتح الاسباني فالديس الذي أعطى الوصف الأول لحيوان الكسلان فى موسوعته عن العالم الجديد. |
| Das ist sicher auch der Grund, weshalb Forscher wie Valdés so schlecht von ihm sprachen. Sie beobachteten Faultiere falsch herum und außerhalb ihres Lebensraumes. | TED | ولذا أعتقد أن هذا هو السبب الذى دفع المستكشفين الأوائل مثل فالديس للتفكير بهم بشكل سيئ لأنهم كانوا يراقبون الكسلان بطريقة خاطئة تمام وخارجة عن السياق |
| (Gelächter) Sag uns, was du wirklich denkst, Valdés. | TED | (ضحك) أخبرنا ما الذي كنت تفكر فيه حينها يا فالديس. |
| (Gelächter) Ich würde gerne mal ein Wort zu Valdés' Zeichenkünsten sagen. | TED | (ضحك) أود التعليق على مهارات فالديس فى الرسم. |
| Das ist Comandante Ramiro Valdés, und das ist Hauptmann Victor Bordón. | Open Subtitles | هو القائد (راميرو فالديس) وهوالنقيب(فكتوربوردون) |
| Lalo Sardinas, Ramiro Valdés und Ciro Redondo. | Open Subtitles | لالو ساردينياس)... ).. راميرو فالديس).. |
| Wir sind in Campo Valdés. | Open Subtitles | (نعم, نحن في (كامبو فالديس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 