| Somit stellt sich die Frage: Was wird aus meinem Prochlorococcus? | TED | لذا فالسؤال هو: ما الذي سيحدث للبروكليروكوكس خاصتي؟ |
| Die Frage ist also, was ist die erste Frage für Designer? | TED | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين؟ |
| Okay, also, die große Frage ist: Was hat unser Mr. Parker dieses Mal aufgetrieben? | Open Subtitles | إذن فالسؤال هو ، ما الذي وجده السيد باركر هذه المرة ؟ |
| Die Frage ist, was befand sich in dem Zimmer, das der Mörder haben wollte. | Open Subtitles | إذاً فالسؤال هو ما الذي أراده القاتل من تلك الغرفة؟ |
| Hier ist die Frage: Können wir Axone und Neurone darin wachsen lassen? | TED | لذا فالسؤال هو: هل يمكننا زرغ محاور وخلايا عصبية أسفل هذه القنوات؟ |
| Also ist die Frage, was passiert, wenn sie dort ankommen? | Open Subtitles | إذن فالسؤال هو ماذا يحدث عندما يصلون هناك ؟ |
| Die Frage ist also: Wie können wir das nutzen? | TED | فالسؤال هو كيف يمكن لنا استخدام هذا؟ |
| Also, die Frage ist, wie kommt man vom Schlammhütten-Dorf zu einer weiterenwickelten Stadt, zum sogar sehr weit entwickelten Sultanbelyi? | TED | لذا ، فالسؤال هو كيف يمكنك أن تذهب من قرية كوخ الطين ، للمدينة الأكثر تطوراً، إلى سلطانبيلي التي هي على مستوً عالٍ من التطور؟ |
| Die Frage ist natürlich: Was machen die alle? | TED | إذا فالسؤال هو: ماذا يفعلون كلهم؟ |
| Die Frage ist, wer Henry Gascoigne imitieren konnte? | Open Subtitles | اذن فالسؤال هو : من يمكنه أن يقلد "هنري غازكوين" ؟ |
| Die Frage ist, wie biegen wir das wieder gerade? | Open Subtitles | إذن , فالسؤال هو كيف سنصلح هذا ؟ |
| Sie kann es nicht ohne eure Hilfe, deshalb ist die Frage, wem glaubt ihr? | Open Subtitles | لا يمكنها فعل ذلك بدون مساعدتكم، لذا فالسؤال هو: أتصدّقونني؟ |
| Also ist die Frage, wieso habe ich so etwas nicht zugelassen? | TED | فالسؤال هو: لم كنت أمنع نفسي من ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 