عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فالنتينوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Valentinois
| Es ist ein französischer Brauch, Herzog de Valentinois, die Aufmerksamkeit Seiner Hoheit zu haben, bevor man sich tief verneigt. | Open Subtitles | انها العادة الفرنسية, دوق فالنتينوا, ان تنتظر هناك لاهتمام اصحاب السمو, قبل الانحناء منخفضا امامهم. |
| Der Herzog de Valentinois und Botschafter des Heiligen Stuhls, | Open Subtitles | نقديم الدوق فالنتينوا, والسفير عن الكرسي الرسولي, |