| Ohne Schwert in der Hand zu sterben und niemals nach Walhalla zu gelangen. | Open Subtitles | الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا |
| Ich nehme so viele von den Wichsern mit nach Walhalla, wie ich kann! | Open Subtitles | سأخذ هؤلاء الحثالة الي قاعة فالهالا و اضاجعهم هناك |
| Ich lasse Ihnen im Walhalla ein Zimmer reservieren. | Open Subtitles | حسنٌ، سأرسل لآلهة قصر "فالهالا" وأطلب منهم حجز غرفة لك. |
| Du hast mich nie nach meinem, du weißt schon, Geschäft gefragt, über Valhalla. | Open Subtitles | انتى لم تسألينى مطلقا عن، تعرفين عن عملى عن فالهالا |
| Commander Thor, hier Aegir von der "Valhalla". | Open Subtitles | كوماندر ثور هنا أجيرا من , فالهالا |
| Odins mächtige Halle Walhall thronte dort über den Bergen und die Regenbogenbrücke Bifröst nahm dort ihren Anfang. | TED | توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه. |
| Thor ist hier, um die Tore Walhallas, Mittgards und Helheims zu öffnen. | Open Subtitles | لقد وصل (ثور) هُنا، لفتح بوابات "فالهالا" ، "متغارد" و "هيلهايم". |
| Sie haben ihn für die lange Reise nach Walhalla mit eingegraben. | Open Subtitles | يدفنونه معهم للرحلة الطويلة إلى فالهالا |
| Dachtest du, damit könntest du mich nach Walhalla zurückschicken? | Open Subtitles | بنفخك خلال هذا، تظن إنّك تعيدني إلى "فالهالا". |
| Du verweigerst mir das Recht auf Walhalla? | Open Subtitles | ألا تريدني دخول فالهالا ؟ |
| Walhalla ist das nordische Wort für Himmel. | Open Subtitles | بإستطاعتك البحث عن تفاصيل فالهالا" |
| Thors Hammer aus Walhalla... und das goldene Horn von Helheim. | Open Subtitles | مطرقة (الثور) من "فالهالا" و البوق الذهبي من "هيلهايم". |
| Möge Bjorn, Sohn Ulfars, bereits auf dem Weg nach Walhalla sein! | Open Subtitles | (عسى (بيورن) إبن (أولفار (أن يكون في طريقه فعلاً إلى (فالهالا |
| Valhalla. | Open Subtitles | فالهالا |
| Ich bin Valhalla. | Open Subtitles | انا هو فالهالا |
| Valhalla. | Open Subtitles | فالهالا |
| Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen. | Open Subtitles | الآلهة قدمت لك فرصة كي تولد من جديد، كي تكفر عن ذنوبك، كي تفوز بـ"فالهالا" |
| Walhall ist ganz in der Nähe, geräumig, hell wie Gold. | Open Subtitles | و المواقع القريبة من (فالهالا)، واسعة ولامعة كالذهب. |
| Die Tore Walhallas, Mittgards und Helheims werden sich weit auftun. | Open Subtitles | و ستكون بوابات "فالهالا"، "متغارد" و "هيلهايم" مفتوحة للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 