| Das ist das Überwachungsvideo vom van der Woodsen Gebäude. | Open Subtitles | هذه هي صور من كاميرة المراقبة من مبني فاندر ودسون |
| Wenn du eine Lebenschronik von Serena van der Woodsen suchst, dann guck einfach bei Gossip Girl rein. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة." |
| Ist das nicht Serena van der Woodsen? | Open Subtitles | اليست هذه سيرينا فاندر وودسون ؟ ؟ |
| Oh, Entschuldigung, ich habe hier Serena van der Woodsens Eintrittskarten. | Open Subtitles | المعذرة ، أتيتُ لإعادة (تذاكر (سيرينا فاندر وودسن |
| Mein Baby, Vander, ist jetzt acht Jahre alt. | TED | حسناً .. إن إبني " فاندر " وهو عمره 9 سنوات الآن .. |
| Links, gleich hinter Vanderbilt. | Open Subtitles | إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر |
| Hi, Serena van der Woodsen, ich sollte zurückrufen. Ja, ich warte. | Open Subtitles | أنا (سيرينا فاندر وودسن) ، أعاود الاتصال بكم |
| Serena van der Woodsen. Schon von ihr gehört? | Open Subtitles | (تدعى (سيرينا فاندر وودسن أسمعتِ بها من قبل؟ |
| Es gibt nichts mehr, was mich mit den van der Woodsens oder ihrer Welt verbindet, und ich muss sagen, das ist eine große Erleichterung. | Open Subtitles | لا شيئ آخر يربطني بآل "فاندر ودسن" وعالمهم لذا ... |
| Aufmerksamkeit von ihrer besten Freundin für immer, Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | " ( وهي أعز صديقاتها , (سيرينا فاندر ودسن" |
| GOSSIP GIRL: Was mich angeht, existiert Serena van der Woodsen nicht. | Open Subtitles | كل ما اعرفه ان ( سيرينا فاندر وودسن ) لم تعد موجوده |
| Gossip Girl schreibt, dein Dad ist mit Serena van der Woodsen zusammen. | Open Subtitles | "فتاة النميمة " تقول أن والدكِ يواعد (سيرينا فاندر ودسن) |
| Gossip Girl sagt, dein Dad sei mit Serena van der Woodsen zusammen. - Ist das wahr? - Nicht mehr lange. | Open Subtitles | فتاة النميمة تقول أن أباكِ يواعد (سيرينا فاندر ودسن). |
| Mies van der Rohe war Architekt, und er hat gesagt, "Gott ist im Detail." | Open Subtitles | (ميس فاندر رو) كان مُهندسًا معماريًّا، وقد قال، "الرّب مسكَنُه التّفاصيل". |
| Wer braucht Serena van der Woodsen, wenn er Freundinnen hat, die André den Taxifahrer kennen. | Open Subtitles | مثل 4 من اسماك السردين الهزيلة من يحتاج لـ (سيرينا فاندر وودسن) عندما يكون لديها أصدقاء مثل (اندريه ) السائق الوسيم التافه ؟ |
| Er ist Serena. Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | انما (سيرينا ) (سيرينا فاندر وودسن) |
| Lucas, was hat Mies van der Rohe gesagt? | Open Subtitles | (لوكاس)، ماذا قال (ميس فاندر رو)؟ |
| - ...van der Woodsen. | Open Subtitles | ! - (فاندر ويدسون).. |
| Ist das Bobby van der Kamp? | Open Subtitles | هل هذا (بوبي فاندر كامب) |
| Egal, ob Athlet, Schüler, überbehütetes Kind, neurotische Mutter oder irgendwer sonst, das ist mein Baby, Vander, das Sie daran erinnert, sich um Ihre Anliegen zu kümmern. | TED | سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيراً .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقاً |
| "Ich weiß nicht, was ein Vander ist, aber es gibt ja das Vanderbilt." | Open Subtitles | " لا أعلم ما هى مدينة " فاندر لكنني سعيد للغاية أنه تمكن من بنائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 