"فانكوفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vancouver
• VPD

mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Regierung Kanadas und die Stadt Vancouver für ihre Bereitschaft, die dritte Tagung des Welt-Städteforums im Jahre 2006 auszurichten,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لاستعدادهما لاستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،

Ich baue auf der ganzen Welt, von unseren Büros in Vancouver und New York aus,
بنيت حول العالم خارج مكاتبنا في فانكوفر ونيويورك.

Es zeigt sich, dass sie etwa die Hälfte der Fläche von Vancouver benötigen.
تبيّن أنّها ستحتاج إلى نصف مساحة أراضي فانكوفر تقريبًا.

Die ganze Sache zwischen Piron und dem VPD ist gerade online gegangen.
الصفقة بكاملها بين بايرون و شرطة فانكوفر قد إنتشرت كالفيروس

Ich bin vom VPD. Riegeln Sie die Ausgänge ab!
إني من قسم شرطة "فانكوفر" قم بتطويق المخارج

Vor ein paar Jahren hatte ich das Glück, einem Stammesältesten auf einer Insel unweit von Vancouver zu begegnen.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Um eine Vorstellung davon zu bekommen wie trocken sie ist, bedenken Sie, dass hier in Vancouver über 1 000 mm Regen im Jahr fällt.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

Eric: Es sind 10 Grad und es regnet hier in Vancouver.
انها 50 درجة وانها ممطرة هنا في فانكوفر.

Wir lasen die Fluglisten des Flughafens von Vancouver, nachdem Miss O'Hara aus dem Krankenhaus geflohen war.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

In Vancouver. Es ist in Vancouver.
لكنّنا نعرف بأنّه في صندوق الإيداع الآمن في فانكوفر في مصرف الملكات.

Aus Vancouver. Ich lebe eigentlich illegal hier.
من فانكوفر اعيش هنا بطريقة غير قانونية في الواقع

Vancouver, am See. Das klingt teuer.
فانكوفر على البحيرة، الأصوات باهظة الثمن

Ich schreibe dir aus Cottage Grove, Oregon. Meine Freundin und ich radeln von Vancouver nach San Francisco.
أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.

Timothy O'Dell und ein Kleinkind haben ein Ticket ohne Rückfahrt nach Vancouver gekauft.
" تيموثي أوديل " وطفل يتيم تذكرة بلا عودة إلى " فانكوفر"

Erst mal kommt Glasgow, Vancouver, dann noch Verona, das in Italien.
من الصعب قول ذلك لنرى بعد جلاسغو, فانكوفر

Ich glaube, dass sich die Einwohner von Vancouver sicher fühlen wollen, in ihrem Zuhause, deren Schulen, an ihren Arbeitsstätten.
أعتقد أن المواطنين في فانكوفر يريدون أن يشعروا بالأمان في بيوتهم ، مدارسهم ، و أماكن عملهم

Ein Haus in Austin, eine Eigentumswohnung in Vancouver und ein Lagerhaus, hier in der Stadt.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Ich bin Agent Cameron vom VPD.
أنا العميلة (كاميرون) من قسم شرطة "فانكوفر"

Ein Maulwurf innerhalb des VPD.
هناك جاسوس بداخل إدارة شرطة .(فانكوفر)