"فانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterblich
• Sterbliche
• Sterblichen
• Sterblicher

Ich war sterblich, und ein Teil von mir ist es immer noch.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Der Trank, der die Voodoo-Königin sterblich machen und dir erlauben wird, ihr ein Ende zu bereiten.
الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية وتمكنكِ من قتلها.

Vielleicht kann man das so sagen. Deine Sterbliche Hülle wurde hier geboren.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

- Weil ich ein ganzer Magier bin. Ich gebe meine Kräfte nicht für eine Sterbliche auf.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Wenn es dein Wunsch ist, mit einer Sterblichen zu leben, musst du als Sterblicher leben.
إذا نويت لتعيش حياتك مع فانية يجب أن تعيش حياتك أيضا كفانى

Sobald sie zwischen diese Bilder tritt, wird sie sterblich sein.
حالما تعبر بين هاتين اللّوحتين، ستغدو فانية.

"Die sieben Plagen, sterblich einzig im Angesicht Gottes."
"الأوبئة السبع، فانية فقط أمام وجه الإله"

"Die sieben Plagen... Einzig sterblich im Angesicht Gottes."
"الأوبئة السبعة فانية أمام وجه الرب وحده"

Ich bin jetzt sterblich.
أنا فانية الآن فى الحقيقة ..

Kehr den Zauber um. Ich kann wieder sterblich sein.
سأقبل بأن أكون فانية مجدداً

Sobald der Zauber begonnen wurde, wird Dahlia nicht hier eindringen können, ohne wieder sterblich zu sein.
حالما تُقام التعويذة، لن تتمكّن (داليا) من الدخول بدون الغدوّ فانية.

Ich schwor, mich niemals in eine Sterbliche zu verlieben.
أنا متأكد من أنني لم أكن لأغرم بأمرأة فانية.

Das vermasselt mir keine Sterbliche... die nichts verloren hat in einer...
واستعادة خطافي، وأن أصبح رائع مجددًا ولن يتم إفساد الأمر بواسطة فانية

Du bist nur eine Sterbliche. Du verstehst meinen Schmerz nicht.
أنتِ مجرد فانية لا يمكنك فهم ألمي

Keine Sterbliche Flamme kann das allgemeine Leid zerstören.
لن تمحي نار فانية البلية المشتركة

Für eine Sterbliche ist sie...
أتعرف ؟ بالنسبة لأمرأة فانية فهي...

Du wirktest heute fast wie eine Sterbliche.
بدوتِ مجرد فانية الليلة.

In der Geschichte steigt der Engel vom Himmel und zeugt vier Kinder mit einer Sterblichen.
بالقصّة, الملاك من سلالة بالجنّة.. وينجب أربع أطفال من إمرأة فانية.

Hera flippt aus, weil Zeus sie mit einer Sterblichen betrügt, und sie schickt lauter Schlangen, um Herkules, der das uneheliche Kind in der Wiege ist, zu töten.
غضبت (هيرا) لأن (زيوس) خانها مع (فانية) فأرسلت أفاعي لقتل هرقل وهو الأبن الغير شرعي في المهد

Aber wir müssen sicher gehen, daß deine Essenz noch intakt ist, daß du kein Sterblicher geworden bist.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية

Aber wir müssen sicher gehen, dass deine Essenz noch intakt ist, dass du kein Sterblicher geworden bist.
ولكن علينا التأكد أن روحك لم تمس إنك لم تصبحي فانية