عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فانيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sterblich
| Um zu sterben, muss er sterblich sein. | Open Subtitles | يجب أن يضحى فانيًا ليموت، وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا. |
| Dann kann ich es Ihnen in die Kehle schütten und Sie sterblich machen. | Open Subtitles | وعندها، سأزجّه في حلقكَ لتمسي فانيًا |
| Beherzte Bemühungen, Mr. Queen, aber immer noch nur sterblich. | Open Subtitles | جهد رائع يا سيّد (كوين)، لكنّك ما تزال فانيًا. |