"فانٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterblich
• sterblicher

Nun weißt du, wie es sich anfühlt, wie wir zu sein... sterblich.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Wie sterblich ich auch werde, der Teufel kann darauf bauen.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

Er war sterblich, genau wie sie.
لقد كان فانٍ وكانت هي نفس الشئ

Wenn es möglich wäre, wieder ein sterblicher Mensch zu werden... dann sage ich natürlich ja.
إن كان الأمر ممكناً أن أعود بشرياً من جديد , فانٍ أجل , بالطبع

Ihr werdet sehen, er ist nichts weiter ist als ein betrügerischer, selbstsüchtiger und äußerst sterblicher Mensch.
وسوفترونجميعاً... أنه ليس بشئ سوى مخادع أناني و رجل فانٍ جداً

Aber ich bin sterblich und werde fallen.
ولكني فانٍ وعرضة للسقوط

Da mein Vater sterblich ist, ist mein Blut verdünnt.
بينما والدي فانٍ دمي ممزوجة

Du wirst verwundbar, vielleicht sogar sterblich.
رُبما حتى تتحول إلى فانٍ

Du wirst sterblich.
أنت تتحول إلى فانٍ كالبشر!

- an dem Tag von Hayleys Hochzeit. - Er ist keiner von uns, Elijah. Er ist sterblich.
إنّه ليس منّا يا (إيلايجا)، إنّه فانٍ.

Metatron, du bist jetzt sterblich.
(إنك فانٍ الآن يا (ميتاترون

Das ist so sterblich.
يا لك من فانٍ

Du bist sterblich.
-إنك فانٍ وموتك حتميّ .

- Du bist sterblich.
-أنت فانٍ

Ein sterblicher Mann und ich können nicht zusammen sein.
فكرة أن رجل فانٍ و أنا ... نقوم بعمل حياة معاً

Du bist nur ein sterblicher und du wirst dich dem Willen unseres Herrn nicht widersetzen!
أنت مجرد رجل فانٍ ولايمكنأن توقفإرادةربنا !

Dieser Nekromant ist nichts weiter als ein sterblicher Mensch.
هذا "النيكرومانسر" مجرّد بشريّ فانٍ

Spartacus ist doch nur ein sterblicher.
-إنما (سبارتكوس) رجل فانٍ