| Und wenn sie nicht gestattet, ihn zu bleichen wird Van Damme das Gefühl haben, Clark Gable zu küssen. | Open Subtitles | مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان |
| Als ob du ihren Kaffee trinken würdest nach der Geschichte mit Van Damme. | Open Subtitles | و كأنك ستشربين قهوتها بعد فعلتكِ مع فان دام |
| Vor genau zwei Wochen hab ich Sudden Death gesehen und nun hab ich ein Date mit Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام |
| Das ist Capheus Onyango, besser bekannt als Van Damn, nach dem Matatu, den er fährt. | Open Subtitles | اسمه "كافياس أونيانغو"، بالرغم من أنه معروف باسم "فان دام"، نسبة للحافلة التي يقودها. |
| Alle einsteigen in den Van Damn, den sichersten Bus von Nai-Raubi! | Open Subtitles | (الجميع علي متن (فان دام (الحافلة الأسرع داخل وخارج (نيروبي |
| -Frau van Dam. | Open Subtitles | ...ـ السيدة فان دام ـ مرحبا، تيب |
| Das ist Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | انه جان كلود فان دام |
| Hey, Van Damme, gib mir den verdammten Rucksack! | Open Subtitles | مرحباً يا (فان دام) أعطني الحقيبة اللعينة |
| Mein Name ist Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | اسمي جان كلود فان دام. |
| Also, wenn Jean-Claude Van Damme und Steven Segal kämpfen würden... | Open Subtitles | ...(إذا تعارك (فان دام ...(و (ستيفن سيجال |
| Und dann mache ich einen auf Jean-Claude Van Damme... | Open Subtitles | (وبعدها سأحرض (جون كلاود فان دام" عليك" |
| Los, Van Damme. Wie ein Mann, oder? | Open Subtitles | بحقك يا (فان دام)، كالرجال، صحيح؟ |
| Das ist also der berüchtigte Van Damme. | Open Subtitles | إذاً هذا هو (فان دام) ذائع الصيت |
| Du bist wohl wie Van Damme. | Open Subtitles | أوه، أنا آسف (أنت مثل (فان دام |
| Mister Van Damme? | Open Subtitles | - السيد فان دام. |
| Wenn du Präsident wirst, hörst du auf, den Van Damn zu fahren? | Open Subtitles | إن أصحبت رئيساً ، هل ستتوقف عن قيادة الـ "فان دام " ؟ |
| Tut mir leid, Jela. - Der Van Damn ist heute schon gebucht. | Open Subtitles | -آسف يا (جيلا)، "فان دام" ليست متاحة اليوم |
| Sieht gut aus, Van Damn. | Open Subtitles | تبدو بخير. "فان دام". |
| Hey, Van Damn. | Open Subtitles | مرحباً يا "فان دام". |
| Van Damn! | Open Subtitles | "فان دام"! |
| Noch einmal herzlichen Glückwunsch, Bibi van Dam. | Open Subtitles | مبروك، بيبي فان دام |
| Unsere Nachbarin Mrs. van Dam war Physiotherapeutin. | Open Subtitles | جارتنا, السيّدة (فان دام), كانت أخصّائية علاج طبيعيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 