| In Dr. van der Woodsens Zimmer geht niemand ran. | Open Subtitles | لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة |
| Er würde diesen Fall den van der Luydens persönlich vortragen. | Open Subtitles | ليدافعوا عن قضيتهم أمام عائلة (فان در ليدنس). |
| Die van der Luydens schwebten in einer Art Olymp über allen anderen Familien... der Stadt. | Open Subtitles | متأكد من ذلك. عائلة (فان در ليدون) كانت له مكانة تعلو كل عائلات المدينة. كانت كالفجر المنير بالنسة لهم |
| Die van der Luydens verstanden es sehr gut, anderen eine Lektion zu erteilen. | Open Subtitles | عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس. |
| Die van der Luydens haben den größten Einfluss in der New Yorker Gesellschaft. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع. |
| Erst am dritten Tag erhielt er durch die Post einen Brief von ihr, vom Landsitz der van der Luydens. | Open Subtitles | فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن). |
| Das Haus der Lefferts lag nah bei dem der van der Luydens. | Open Subtitles | منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن). |
| Du suchtest die van der Luydens auf, weil die Leute mich mieden. | Open Subtitles | الذهاب إلى (فان در ليدن) لأن الناس رفضوا أن يقابلونى. |
| Glückwunsch, Serena van der Woodsen! Sie wurden angenommen. | Open Subtitles | مبروك, سيرينا فان در وديسون. |
| Miss van der Woodsen? | Open Subtitles | انسة فان در ودسون |
| Ich hab den Scheck Miss van Der Woodsen gegeben, als sie mir einen gebracht hat. | Open Subtitles | لقد أعدته إلى الآنسة (فان در وودسن) حينما أحضرت لي شيكاً جديداً |
| Das Lowestoft aus der East India Company... der van der Luydens und das Derby-Porzellan der Dagonets. | Open Subtitles | وكذلك صحون (فان در ليدن) القادمة من شركة الهند الشرقية... وصحون قيمة أُخرى... |
| Gott sei Dank ist es nicht düster wie bei van der Luydens, und ich kann darin, so oft ich will, allein sein. | Open Subtitles | على الأقل أقل كئابةً من منزل (فان در ليدن)... وليس صعباً أن تعيش فيه بمفردك... |
| Die van der Luydens machen nichts Halbes. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) قامت برد إعتبارك. |
| Als sich das Haus doch plötzlich als unbewohnbar erwies, bot ihnen Henry van der Luyden eines an, auf seinem nahegelegenen Besitz. | Open Subtitles | وعندما لم يعجبهم المنزل... قام (هنرى فان در ليدن) بأهدائهم... ... |
| Sie wollen drei Tage bei den van der Luydens bleiben? | Open Subtitles | -ثلاث ايام مع (فان در ليدن)! |
| Du bist Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | (أنتِ (سيرينا فان در وودسن |
| Ich habe dem Portier bei den van der Woodsens vor ein paar Jahren Freikarten für die Knicks besorgt. | Open Subtitles | لقد خرجت مع بوّاب منزل آل (فان در وودزن)... عن طريق إعطاؤه بعض التذاكر المجّانية لكرة السلّة منذ سنتان. أفضل قرار اتخذته في حياتي. |
| - Dass van der Woude rausgeht. | Open Subtitles | لأن "فان در وود"... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 